Kamasutra

Progress:52.5%

•

26

siva.sh/kamasutra/paradarika/4/26

साधुवादिनी सती किमिदमशोभनमभिधत्से इति कथामनुबध्नाति ॥ २६ ॥

sanskrit

"You talk nicely. Why do you do nasty things and tell stories?" After which, why does she send her away in such an unfriendly manner?

english translation

hindi translation

sAdhuvAdinI satI kimidamazobhanamabhidhatse iti kathAmanubadhnAti || 26 ||

hk transliteration

•

27

siva.sh/kamasutra/paradarika/4/27

नायकस्य शाठ्यचापल्यसम्बद्धान् दोषान् ददाति ॥ २७ ॥

sanskrit

She accuses the boy of being treacherous and faithless.

english translation

hindi translation

nAyakasya zAThyacApalyasambaddhAn doSAn dadAti || 27 ||

hk transliteration

•

28

siva.sh/kamasutra/paradarika/4/28

पूर्वप्रवृत्तं च तत्सन्दर्शनं कथाभियोगं च स्वयमकथयन्ती तयोच्यमानमाकांक्षति ॥ २८ ॥

sanskrit

On examining his previous conduct and the tales of his amorous escapades, which he himself has recounted, she begins to have doubts about the flattering remarks of the messenger.

english translation

hindi translation

pUrvapravRttaM ca tatsandarzanaM kathAbhiyogaM ca svayamakathayantI tayocyamAnamAkAMkSati || 28 ||

hk transliteration

•

29

siva.sh/kamasutra/paradarika/4/29

नायकमनोरथेषु च कथ्यमानेषु सपरिभवं नाम हसति । न च निर्वदतीति ।। २९ ।।

sanskrit

She ridicules and throws doubt on the hero's state of mind as told to her, but she does not contradict.

english translation

hindi translation

nAyakamanoratheSu ca kathyamAneSu saparibhavaM nAma hasati | na ca nirvadatIti || 29 ||

hk transliteration

•

30

siva.sh/kamasutra/paradarika/4/30

दूत्येनां दर्शिताकारां नायकाभिज्ञानैरुपबृंहयेत् ॥ ३० ॥

sanskrit

Seeing her expression, the messenger reminds her of her former relations with the hero.

english translation

hindi translation

dUtyenAM darzitAkArAM nAyakAbhijJAnairupabRMhayet || 30 ||

hk transliteration

Chapter 4

Verses 31-35