Kamasutra

siva.sh/kamasutra/paradarika/4/29

नायकमनोरथेषु च कथ्यमानेषु सपरिभवं नाम हसति । न च निर्वदतीति ।। २९ ।।

sanskrit

She ridicules and throws doubt on the hero's state of mind as told to her, but she does not contradict.

english translation

नायक के मनोरथ कहे जाने पर तिरस्कारपूर्वक हँस देती है, लेकिन यह भी नहीं कहती कि उसका मनोरथ अवश्य पूर्ण होगा ॥ २९ ॥

hindi translation

nAyakamanoratheSu ca kathyamAneSu saparibhavaM nAma hasati | na ca nirvadatIti || 29 ||

hk transliteration by Sanscript