धीरायामप्रगल्भायां परीक्षिण्यां च योषिति । एष सूक्ष्मो विधिः प्रोक्तः सिद्धा एव स्फुटं स्त्रियः ॥ २८ ॥
If an enterprising and subtle woman astutely seeks information about a boy, it is certain that she can be obtained, even if she breaks off relations.
english translation
जो नायिका स्वभाव से गम्भीर हो, अपने मनोभावों को व्यक्त न होने दे और नायक की अत्यधिक परीक्षा करती हो—ऐसी स्त्रियों के लिये ही यह सूक्ष्म विधि कही गयी है, क्योंकि वे स्त्रियाँ सिद्ध हैं, यह तो स्पष्ट ही है॥ २८ ॥
hindi translation
dhIrAyAmapragalbhAyAM parIkSiNyAM ca yoSiti | eSa sUkSmo vidhiH proktaH siddhA eva sphuTaM striyaH || 28 ||