श्लक्ष्णमाकारिता या तु दर्शयेत् स्फुटमुत्तरम् । सापि तत्क्षणसिद्धेति विज्ञेया रतिलालसा ॥ २७ ॥
When a woman gives proof of friendly behavior and gives clear answers, he should understand that she is desirous of amorous relations and can be obtained instantly.
english translation
जो नायिका गुप्त सङ्केत का स्पष्ट उत्तर देती है, रतिलालसा वाली उस नायिका को तो उसी समय सिद्ध समझना चाहिये अर्थात् उसे उसी समय भी प्राप्त किया जा सकता है॥ २७ ॥
hindi translation
zlakSNamAkAritA yA tu darzayet sphuTamuttaram | sApi tatkSaNasiddheti vijJeyA ratilAlasA || 27 ||