चिरमदृष्टापि प्रकृतिस्थैव संसृज्यते कृतलक्षणां तां दर्शिताकारामुपक्रमेत् ।। १५ ।।
If she does not show herself for some time, she is nevertheless still sentimentally attached to him. As soon as she gives him a sign, he sees from her behavior that he may try again.
english translation
आलिङ्गन को न सहकर शैय्या से उठी हुई नायिका यदि बहुत दिनों बाद शान्तभाव से मिलती है, तो उसके सङ्केत और हाव-भाव दिखाने पर पुनः अभियोग प्रारम्भ कर देना चाहिये ॥ १५ ॥
hindi translation
ciramadRSTApi prakRtisthaiva saMsRjyate kRtalakSaNAM tAM darzitAkArAmupakramet || 15 ||