Kamasutra

siva.sh/kamasutra/paradarika/2/21

तत्र महार्हगन्धमुत्तरीयं कुसुमं स्यादङ्गुलीयकं च। तद्धस्ताद् गृहीतताम्बूलया गोष्ठीगमनोद्यतस्य केशहस्तपुष्पयाचनम् ॥ २१ ॥

sanskrit

This involves precious perfumes, scarves, flowers, and also rings. Then, accepting betel from his hand, when she is getting ready to go to a reception, he asks her for the flower she has put in her hair.

english translation

उपभोग की वस्तुओं का आदान-प्रदान प्रारम्भ होने पर नायक, नायिका से बहुमूल्य सुगन्धित वस्तु (इत्र या सेंट), उत्तरीय (शाल या दुपट्टा), पुष्प और अंगूठी ग्रहण कर ले। जब वह अपने हाथ से पान खा ले, ती गोष्ठी में जाने के लिये तैयार होकर उसके केशपाश (जूड़े) में खोंसे गये सुगन्धित फूल (गजरा) माँगे ॥ २१ ॥

hindi translation

tatra mahArhagandhamuttarIyaM kusumaM syAdaGgulIyakaM ca| taddhastAd gRhItatAmbUlayA goSThIgamanodyatasya kezahastapuSpayAcanam || 21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/paradarika/2/22

तत्र महार्हगन्धं स्पृहणीयं स्वनखदशनपदचिह्नितं साकारं दद्यात् ॥ २२ ॥

sanskrit

He marks the expensive perfumes or precious objects he gives her with his nails or teeth, as a souvenir.

english translation

जब नायक बहुमूल्य सुगन्धित वस्तु (इत्र आदि) व अन्य मनोवांछित वस्तुएँ नायिका को दे, तो उन पर अपने नखों एवं दाँतों के चिह्न अङ्कित कर दे ॥ २२ ॥

hindi translation

tatra mahArhagandhaM spRhaNIyaM svanakhadazanapadacihnitaM sAkAraM dadyAt || 22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/paradarika/2/23

अधिकैरधिकैहाभियोगैः साध्वसविच्छेदनम् ॥ २३ ॥

sanskrit

By means of repeated encounters, an indestructible relationship is created. Often, a faithful liaison is created between a married woman and a man.

english translation

नायक को चाहिये कि उत्तरोत्तर अधिकाधिक उपाय करता हुआ उसके भय को दूर कर दे ॥ २३ ॥

hindi translation

adhikairadhikaihAbhiyogaiH sAdhvasavicchedanam || 23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/paradarika/2/24

क्रमेण च विविक्तदेशे गमनमालिङ्गनं चुम्बनं ताम्बूलस्य ग्राहणं दानान्ते द्रव्याणां परिवर्तनं गुह्यदेशाभिमर्शनं चेत्यभियोगाः ॥ २४ ॥

sanskrit

"Gradually, he touches different parts of her body, caresses her, embraces her. Then he offers her some betel. When she gives him back the borrowed objects, he caresses her secret parts, after which, he possesses her."

english translation

आन्तरिक अभियोग- क्रमशः एकान्त में मिलना, आलिङ्गन, चुम्बन, पान लेना और देना, वस्तुओं का परिवर्तन और नायिका के गुणों का स्पर्श-ये अभियोग होने चाहिये ॥ २४ ॥

hindi translation

krameNa ca viviktadeze gamanamAliGganaM cumbanaM tAmbUlasya grAhaNaM dAnAnte dravyANAM parivartanaM guhyadezAbhimarzanaM cetyabhiyogAH || 24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/paradarika/2/25

यत्र चैकाभियुक्ता न तत्रापरामभियुञ्जीत ॥ २५ ॥

sanskrit

Having made love once, he need not attempt to recommence. Having taken her, he does not start on a second copulation.

english translation

अभियोगहेतु अनुपयुक्त स्थल जिस स्थान पर एक परकीया से मिलन हो चुका हो, उस स्थान पर दूसरी परकीया से नहीं मिलना चाहिये ॥ २५ ॥

hindi translation

yatra caikAbhiyuktA na tatrAparAmabhiyuJjIta || 25 ||

hk transliteration by Sanscript