Kamasutra

siva.sh/kamasutra/paradarika/2/22

तत्र महार्हगन्धं स्पृहणीयं स्वनखदशनपदचिह्नितं साकारं दद्यात् ॥ २२ ॥

sanskrit

He marks the expensive perfumes or precious objects he gives her with his nails or teeth, as a souvenir.

english translation

जब नायक बहुमूल्य सुगन्धित वस्तु (इत्र आदि) व अन्य मनोवांछित वस्तुएँ नायिका को दे, तो उन पर अपने नखों एवं दाँतों के चिह्न अङ्कित कर दे ॥ २२ ॥

hindi translation

tatra mahArhagandhaM spRhaNIyaM svanakhadazanapadacihnitaM sAkAraM dadyAt || 22 ||

hk transliteration by Sanscript