Kamasutra
Progress:15.6%
41
पत्या प्रयुक्तः परीक्षत इति विमर्शः ॥ ४१ ॥
She asks herself whether he is not a connection of her husband's.
english translation
पति द्वारा परीक्षा की शङ्का कहीं इसे मेरे पति ने ही मेरी परीक्षा के लिये न भेजा हो यह सोचकर भी वह परपुरुष से विमुख हो जाती है ॥ ४१ ॥
hindi translation
patyA prayuktaH parIkSata iti vimarzaH ॥ 41 ॥
42
धर्मापेक्षा चेति ॥ ४२ ॥
For ethical reasons.
धर्म की मर्यादा का ध्यान धर्म की मर्यादा को समझकर भी स्त्री कुमार्ग से निवृत्त हो जाती है ॥ ४२ ॥
dharmApekSA ceti ॥ 42 ॥
43
तेषु यदात्मनि लक्षयेत् तदादित एव परिच्छिन्द्यात् ॥ ४३ ॥
Among the reasons for refusal, he must first determine which can be attributed to his person.
प्रतिकार के उपाय- इनमें से जिन कारणों को पुरुष (उपपति) अपने में देखे, उन्हें पहले ही दूर कर दे ॥ ४३॥
teSu yadAtmani lakSayet tadAdita eva paricchindyAt ॥ 43 ॥
44
आर्यत्वयुक्तानि रागवर्धनात् ॥ ४४ ॥
Moral objections do not resist the mounting of passion.
श्रेष्ठता को अनुराग से हटाये श्रेष्ठता (आर्यत्व) से उत्पन्न कारणों को अनुराग बढ़ाकर हटाये ॥ ४४ ॥
AryatvayuktAni rAgavardhanAt ॥ 44 ॥
45
अशक्तिजान्युपायप्रदर्शनात् ॥ ४५ ॥
The means of counteracting failures are indicated below.
दोषदर्शन का उपाय — मिलन में जिन दोषों को देखकर स्त्री विमुख हो रही हो, उन दोषों को दूर करने का उपाय पुरुष उसे बता दे ॥ ४५ ॥
azaktijAnyupAyapradarzanAt ॥ 45 ॥
Chapter 1
Verses 36-40
Verses 46-50
स्त्रीपुरुषशीलावस्थापनप्रकरणम्
Behaviour of Woman and Man
2.
परिचयकारणाभियोगप्रकरणम्
Encounters to get Acquainted
3.
भावपरीक्षाप्रकरणम्
Examination of Sentiments
4.
दूतीकर्मप्रकरणम्
The task of the go-between
5.
ईश्वरकामितप्रकरणम्
The King's Pleasures
6.
अन्तःपुरिकावृत्तप्रकरणम्
Behaviour in the Gynoecium
Library
Other Men's Wives
verses
verse
sanskrit
translation
english