Kamasutra

Progress:86.7%

•

56

siva.sh/kamasutra/bharya-adhikarika/2/56

माल्यानुलेपनवासांसि चासां कञ्चुकीया महत्तरिका वा राज्ञो निवेदयेयुर्देवीभिः प्रहितमिति ॥ ५६ ॥

sanskrit

The queens must have servants or eunuchs to bring the king flower garlands, ointments, and clothes as gifts.

english translation

hindi translation

mAlyAnulepanavAsAMsi cAsAM kaJcukIyA mahattarikA vA rAjJo nivedayeyurdevIbhiH prahitamiti || 56 ||

hk transliteration

•

57

siva.sh/kamasutra/bharya-adhikarika/2/57

तदादाय राजा निर्माल्यमासां प्रतिप्राभृतकं दद्यात् ॥ ५७ ॥

sanskrit

On accepting them, the king gives his own necklace in exchange.

english translation

hindi translation

tadAdAya rAjA nirmAlyamAsAM pratiprAbhRtakaM dadyAt || 57 ||

hk transliteration

•

58

siva.sh/kamasutra/bharya-adhikarika/2/58

अलंकृतश्च स्वलंकृतानि चापराह्ने सर्वाण्यन्तःपुराण्यैकध्येन पश्येत् ॥ ५८ ॥

sanskrit

Elegantly dressed, in the afternoon he conies to see each of the inhabitants of the harem, who are covered with jewels.

english translation

hindi translation

alaMkRtazca svalaMkRtAni cAparAhne sarvANyantaHpurANyaikadhyena pazyet || 58 ||

hk transliteration

•

59

siva.sh/kamasutra/bharya-adhikarika/2/59

तासां यथाकालं यथार्हं च स्थानमानानुवृत्तिः सपरिहासाश्च कथाः कुर्यात् ॥ ५९ ॥

sanskrit

He makes them sit for a moment, according to their rank, and chats jestingly with them.

english translation

hindi translation

tAsAM yathAkAlaM yathArhaM ca sthAnamAnAnuvRttiH saparihAsAzca kathAH kuryAt || 59 ||

hk transliteration

•

60

siva.sh/kamasutra/bharya-adhikarika/2/60

तदनन्तरं पुनर्भुवस्तथैव पश्येत् ॥ ६० ॥

sanskrit

After which, he goes to see the widow.

english translation

hindi translation

tadanantaraM punarbhuvastathaiva pazyet || 60 ||

hk transliteration

Chapter 2

Verses 61-65