The assistants of the king's pleasures choose those who are ready for love, sending away with the servants those of whom it is not the turn and those who are menstruating. In the afternoon, after the king has arisen, they prepare the love chamber and send him those of the queens whose turn it is, who have sent him ointments marked with their name.
english translation
सम्भोग के लिये निवेदन-व्यवस्था - वासकपाली (अन्तःपुर में राजा के भोगविलास का प्रबन्ध करने वाली) को चाहिये कि जिस अन्तःपुरिका की सम्भोग की पारी हो, जिसकी पारी किसी कारणवश निकल गयी हो, और ऋतुमती हुई हो, उन सबकी परिचारिकाओं को साथ लेकर, दिन में भोजन के पश्चात् राजा के सोकर उठने पर, उन उन रानियों द्वारा भेजी गयी नामांकित अँगूठी, कुंकुम के अनुलेपन तथा वासक भेंट करें ॥ ६३ ॥
उत्सवेषु च सर्वासामनुरूपेण पूजापानाकं च सङ्गीतदर्शनेषु च ॥ ६५ ॥
For festivals, concerts, and theater spectacles they are all invited, according to rank.
english translation
उत्सवों में सम्मान - अन्तःपुर में आयोजित होने वाले उत्सवों में, राजा कुल और अवस्था के अनुरूप सभी का सम्मान करें और मद्यपान की व्यवस्था करें। सङ्गीतगोष्ठियों में भी यही व्यवस्था होनी चाहिये ॥ ६५ ॥
hindi translation
utsaveSu ca sarvAsAmanurUpeNa pUjApAnAkaM ca saGgItadarzaneSu ca || 65 ||