Kamasutra
माल्यानुलेपनवासांसि चासां कञ्चुकीया महत्तरिका वा राज्ञो निवेदयेयुर्देवीभिः प्रहितमिति ॥ ५६ ॥
The queens must have servants or eunuchs to bring the king flower garlands, ointments, and clothes as gifts.
english translation
राजा का आचरण - अन्तःपुर की कलुकीयों और महत्तरिकाओं को चाहिये कि वे रानियों के माल्य, अनुलेपन और वस्त्र लेकर राजा से निवेदन करे कि उस रानी ने यह भेजा है ॥ ५६ ॥
hindi translation
mAlyAnulepanavAsAMsi cAsAM kaJcukIyA mahattarikA vA rAjJo nivedayeyurdevIbhiH prahitamiti ॥ 56 ॥
hk transliteration by Sanscriptमाल्यानुलेपनवासांसि चासां कञ्चुकीया महत्तरिका वा राज्ञो निवेदयेयुर्देवीभिः प्रहितमिति ॥ ५६ ॥
The queens must have servants or eunuchs to bring the king flower garlands, ointments, and clothes as gifts.
english translation
राजा का आचरण - अन्तःपुर की कलुकीयों और महत्तरिकाओं को चाहिये कि वे रानियों के माल्य, अनुलेपन और वस्त्र लेकर राजा से निवेदन करे कि उस रानी ने यह भेजा है ॥ ५६ ॥
hindi translation
mAlyAnulepanavAsAMsi cAsAM kaJcukIyA mahattarikA vA rAjJo nivedayeyurdevIbhiH prahitamiti ॥ 56 ॥
hk transliteration by Sanscript