Progress:41.8%
शतावरीश्वदंष्ट्रागुडकषाये पिप्पलीमधुकल्के गोक्षीरच्छागघृते पक्वे तस्य पुष्यारम्भेणान्वहं प्राशनं मेध्यं वृष्यमायुष्यं युक्तरसमित्याचार्याः प्रचक्षते ।। ४६ ।।
On the day following the beginning of the spring month [Pushya], drink a cordial made ofshatavari [Asparagus racemosus], shvadanshtra [Tribulus terrestris, in red molasses [gudua kashaya], with pippali [long pepper] and licorice paste [madhukha kalka] cooked in cow's milk and goat's butter. The ancient masters call this the elixir of the sages: it is fortifying, stimulating, and prolongs life.
english translation
शतावरी और गोखरू – शतावरी और पहाड़ी गोखरू इन दोनों वस्तुओं के कषाय में पीपल और शहद का कल्क मिलाकर गाय के घी में भूनकर दूध में पका लें। इसे पुष्य नक्षत्र में नित्य चाटना बलबुद्धिवर्धक है, वाजीकारक है, आयुवर्धक है। इसे आचार्य 'युक्तरस' कहते हैं ॥ ४६ ॥
hindi translation
zatAvarIzvadaMSTrAguDakaSAye pippalImadhukalke gokSIracchAgaghRte pakve tasya puSyArambheNAnvahaM prAzanaM medhyaM vRSyamAyuSyaM yuktarasamityAcAryAH pracakSate || 46 ||
hk transliteration by Sanscriptशतावर्याः श्वदंष्ट्रायाः श्रीपर्णीफलानां च क्षुण्णानां चतुर्गुणितजलेन पाक आप्रकृत्यवस्थानात् तस्य पुष्यारम्भेण प्रातः प्राशनं मेध्यं वृष्यमायुष्यं युक्तरसमित्याचार्याः प्रचक्षते ॥ ४७ ॥
Crush together shatavari [Asparagus racemosus], shva¬ danshtra [Tribulus terrestris], and shriparni [kaseru, Gmelina arborea], and cook in four times their volume of water. Let the water evaporate. To be taken in the morning. This product assures vigor, erotic strength, and longevity. The ancient masters call it the divine elixir.
english translation
शतावरी, गोखरू और श्रीपर्णी शतावरी, पहाड़ी गोखरू और श्रीपर्णी (कसेरू) के फूल कूटकर चार गुने जल में अग्नि पर चढ़ा दें। जब पानी जल जाये तो उतार लें। इसे पुष्ष नक्षत्र से प्रातः काल चाटना प्रारम्भ कर दे। यह बलबुद्धिवर्धक, वाजीकरण और आयुर्वर्धक है। इसे आचार्य युक्तरस कहते हैं ।। ४७ ।।
hindi translation
zatAvaryAH zvadaMSTrAyAH zrIparNIphalAnAM ca kSuNNAnAM caturguNitajalena pAka AprakRtyavasthAnAt tasya puSyArambheNa prAtaH prAzanaM medhyaM vRSyamAyuSyaM yuktarasamityAcAryAH pracakSate || 47 ||
hk transliteration by Sanscriptश्वदंष्ट्राचूर्णसमन्वितं तत्सममेव यवचूर्णं प्रातरुत्थाय द्विपलकमनुदिनं प्राश्नीयान्मेध्यं वृष्यं युक्तरसमित्याचार्याः प्रचक्षते ॥ ४८ ॥
Mix together equal quantities of shvadanshtra [go¬ khuru] flour and barley flour [yava]. Eat two palas [fifty grams] each morning on arising. This product develops vigor and sexual power. The ancient masters consider it to be an elixir of the sages.
english translation
गोखरू और जौ - पहाड़ी गोखरू का चूर्ण और जौ का आटा सममात्रा में लेकर प्रातः दो पल प्रतिदिन खाये यह बलबुद्धिवर्धक, वाजीकरण और आयुर्वर्धक है। इसे आचायों ने 'युक्तरस' कहा है ॥ ४८ ॥
hindi translation
zvadaMSTrAcUrNasamanvitaM tatsamameva yavacUrNaM prAtarutthAya dvipalakamanudinaM prAznIyAnmedhyaM vRSyaM yuktarasamityAcAryAH pracakSate || 48 ||
hk transliteration by Sanscriptआयुर्वेदाच्च वेदाच्च विद्यातन्त्रेभ्य एव च । आतेभ्यश्चावबोद्धव्या योगा ये प्रीतिकारकाः ।। ४९ ।।
Techniques [yoga] favorable to eroticism can also be studied in works on medicine [ayurveda], the Vedas (sacred books), scientific treatises [vidya tantras], and also learned from magicians [mantravadi] and men of experience [apta].
english translation
उपसंहार - पूर्वोक्त वाजीकारक योगों के अतिरिक्त अन्य भी रागरतिवर्धक योग है। उन्हें आयुर्वेद, वेद, विद्यातन्त्र और विज्ञ पुरुषों से जान लेना चाहिये ॥ ४९ ॥
hindi translation
AyurvedAcca vedAcca vidyAtantrebhya eva ca | AtebhyazcAvaboddhavyA yogA ye prItikArakAH || 49 ||
hk transliteration by Sanscriptन प्रयुञ्जीत सन्दिग्धान्न शरीरात्ययावहान् । न जीवघातसम्बद्धान्त्राशुचिद्रव्यसंयुतान् ।। ५० ।।
One should avoid the use of products that cause pain, are harmful to the body, risk causing death, or which are not clean.
english translation
अग्राह्म योग — जो योग सन्दिग्ध हों, शरीर को हानि पहुँचाने वाले हों, जीवों को मारकर बनाये जाने वाले हों और जिनमें अपवित्र वस्तुओं का मिश्रण न हो, ऐसे योगों का प्रयोग नहीं करना चाहिये ॥ ५० ॥
hindi translation
na prayuJjIta sandigdhAnna zarIrAtyayAvahAn | na jIvaghAtasambaddhAntrAzucidravyasaMyutAn || 50 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
Progress:41.8%
शतावरीश्वदंष्ट्रागुडकषाये पिप्पलीमधुकल्के गोक्षीरच्छागघृते पक्वे तस्य पुष्यारम्भेणान्वहं प्राशनं मेध्यं वृष्यमायुष्यं युक्तरसमित्याचार्याः प्रचक्षते ।। ४६ ।।
On the day following the beginning of the spring month [Pushya], drink a cordial made ofshatavari [Asparagus racemosus], shvadanshtra [Tribulus terrestris, in red molasses [gudua kashaya], with pippali [long pepper] and licorice paste [madhukha kalka] cooked in cow's milk and goat's butter. The ancient masters call this the elixir of the sages: it is fortifying, stimulating, and prolongs life.
english translation
शतावरी और गोखरू – शतावरी और पहाड़ी गोखरू इन दोनों वस्तुओं के कषाय में पीपल और शहद का कल्क मिलाकर गाय के घी में भूनकर दूध में पका लें। इसे पुष्य नक्षत्र में नित्य चाटना बलबुद्धिवर्धक है, वाजीकारक है, आयुवर्धक है। इसे आचार्य 'युक्तरस' कहते हैं ॥ ४६ ॥
hindi translation
zatAvarIzvadaMSTrAguDakaSAye pippalImadhukalke gokSIracchAgaghRte pakve tasya puSyArambheNAnvahaM prAzanaM medhyaM vRSyamAyuSyaM yuktarasamityAcAryAH pracakSate || 46 ||
hk transliteration by Sanscriptशतावर्याः श्वदंष्ट्रायाः श्रीपर्णीफलानां च क्षुण्णानां चतुर्गुणितजलेन पाक आप्रकृत्यवस्थानात् तस्य पुष्यारम्भेण प्रातः प्राशनं मेध्यं वृष्यमायुष्यं युक्तरसमित्याचार्याः प्रचक्षते ॥ ४७ ॥
Crush together shatavari [Asparagus racemosus], shva¬ danshtra [Tribulus terrestris], and shriparni [kaseru, Gmelina arborea], and cook in four times their volume of water. Let the water evaporate. To be taken in the morning. This product assures vigor, erotic strength, and longevity. The ancient masters call it the divine elixir.
english translation
शतावरी, गोखरू और श्रीपर्णी शतावरी, पहाड़ी गोखरू और श्रीपर्णी (कसेरू) के फूल कूटकर चार गुने जल में अग्नि पर चढ़ा दें। जब पानी जल जाये तो उतार लें। इसे पुष्ष नक्षत्र से प्रातः काल चाटना प्रारम्भ कर दे। यह बलबुद्धिवर्धक, वाजीकरण और आयुर्वर्धक है। इसे आचार्य युक्तरस कहते हैं ।। ४७ ।।
hindi translation
zatAvaryAH zvadaMSTrAyAH zrIparNIphalAnAM ca kSuNNAnAM caturguNitajalena pAka AprakRtyavasthAnAt tasya puSyArambheNa prAtaH prAzanaM medhyaM vRSyamAyuSyaM yuktarasamityAcAryAH pracakSate || 47 ||
hk transliteration by Sanscriptश्वदंष्ट्राचूर्णसमन्वितं तत्सममेव यवचूर्णं प्रातरुत्थाय द्विपलकमनुदिनं प्राश्नीयान्मेध्यं वृष्यं युक्तरसमित्याचार्याः प्रचक्षते ॥ ४८ ॥
Mix together equal quantities of shvadanshtra [go¬ khuru] flour and barley flour [yava]. Eat two palas [fifty grams] each morning on arising. This product develops vigor and sexual power. The ancient masters consider it to be an elixir of the sages.
english translation
गोखरू और जौ - पहाड़ी गोखरू का चूर्ण और जौ का आटा सममात्रा में लेकर प्रातः दो पल प्रतिदिन खाये यह बलबुद्धिवर्धक, वाजीकरण और आयुर्वर्धक है। इसे आचायों ने 'युक्तरस' कहा है ॥ ४८ ॥
hindi translation
zvadaMSTrAcUrNasamanvitaM tatsamameva yavacUrNaM prAtarutthAya dvipalakamanudinaM prAznIyAnmedhyaM vRSyaM yuktarasamityAcAryAH pracakSate || 48 ||
hk transliteration by Sanscriptआयुर्वेदाच्च वेदाच्च विद्यातन्त्रेभ्य एव च । आतेभ्यश्चावबोद्धव्या योगा ये प्रीतिकारकाः ।। ४९ ।।
Techniques [yoga] favorable to eroticism can also be studied in works on medicine [ayurveda], the Vedas (sacred books), scientific treatises [vidya tantras], and also learned from magicians [mantravadi] and men of experience [apta].
english translation
उपसंहार - पूर्वोक्त वाजीकारक योगों के अतिरिक्त अन्य भी रागरतिवर्धक योग है। उन्हें आयुर्वेद, वेद, विद्यातन्त्र और विज्ञ पुरुषों से जान लेना चाहिये ॥ ४९ ॥
hindi translation
AyurvedAcca vedAcca vidyAtantrebhya eva ca | AtebhyazcAvaboddhavyA yogA ye prItikArakAH || 49 ||
hk transliteration by Sanscriptन प्रयुञ्जीत सन्दिग्धान्न शरीरात्ययावहान् । न जीवघातसम्बद्धान्त्राशुचिद्रव्यसंयुतान् ।। ५० ।।
One should avoid the use of products that cause pain, are harmful to the body, risk causing death, or which are not clean.
english translation
अग्राह्म योग — जो योग सन्दिग्ध हों, शरीर को हानि पहुँचाने वाले हों, जीवों को मारकर बनाये जाने वाले हों और जिनमें अपवित्र वस्तुओं का मिश्रण न हो, ऐसे योगों का प्रयोग नहीं करना चाहिये ॥ ५० ॥
hindi translation
na prayuJjIta sandigdhAnna zarIrAtyayAvahAn | na jIvaghAtasambaddhAntrAzucidravyasaMyutAn || 50 ||
hk transliteration by Sanscript