तत्रोक्तेस्तु विधिभिरभिप्रेतमर्थमनधिगच्छन्नौपनिषदिकमाचरेत् ॥ २ ॥
If the desired results are not obtained by the means described up to this point, occult practices (aupanishadika) must be utilized.
english translation
यदि पूर्वोक्त विधियों (तन्त्र' और आवाप) से अभीष्ट वस्तु की प्राप्ति न हो सके तो इस औपनिषदिक अधिकरण में बताये गये उपायों को प्रयोग में लाना चाहिये ॥ २ ॥
Physical attractions are improved by anointing the body with a product made oftagara [valerian], kushtha [Saussurea lappa], and talisha patra [Flacourlia catapbracta].
english translation
सौन्दर्यवर्धक योग तगर, कूट और तालीशपत्र का लेप करना सौन्दर्य बढ़ाता है ॥ ४ ॥
सुपिष्टैर्वर्तिमालिम्प्याक्षतैलेन नरकपाले साधितमञ्जनं च ॥ ५ ॥
These ingredients, reduced to a fine powder, mixed with lampblack obtained by burning aksha oil [Terminalia bellerica], gathered in a human skull, and used as an ointment, have a magical effect.
english translation
सुभगङ्ककरण काजल - उपर्युक्त वस्तुओं को पीसकर और कई को बती में लपेटकर बहेड़े के तैल में जलाकर नरकपाल में अंजन बना ले ॥ ५ ॥
hindi translation
supiSTairvartimAlimpyAkSatailena narakapAle sAdhitamaJjanaM ca || 5 ||