शतावर्याः श्वदंष्ट्रायाः श्रीपर्णीफलानां च क्षुण्णानां चतुर्गुणितजलेन पाक आप्रकृत्यवस्थानात् तस्य पुष्यारम्भेण प्रातः प्राशनं मेध्यं वृष्यमायुष्यं युक्तरसमित्याचार्याः प्रचक्षते ॥ ४७ ॥
Crush together shatavari [Asparagus racemosus], shva¬ danshtra [Tribulus terrestris], and shriparni [kaseru, Gmelina arborea], and cook in four times their volume of water. Let the water evaporate. To be taken in the morning. This product assures vigor, erotic strength, and longevity. The ancient masters call it the divine elixir.
english translation
शतावरी, गोखरू और श्रीपर्णी शतावरी, पहाड़ी गोखरू और श्रीपर्णी (कसेरू) के फूल कूटकर चार गुने जल में अग्नि पर चढ़ा दें। जब पानी जल जाये तो उतार लें। इसे पुष्ष नक्षत्र से प्रातः काल चाटना प्रारम्भ कर दे। यह बलबुद्धिवर्धक, वाजीकरण और आयुर्वर्धक है। इसे आचार्य युक्तरस कहते हैं ।। ४७ ।।
hindi translation
zatAvaryAH zvadaMSTrAyAH zrIparNIphalAnAM ca kSuNNAnAM caturguNitajalena pAka AprakRtyavasthAnAt tasya puSyArambheNa prAtaH prAzanaM medhyaM vRSyamAyuSyaM yuktarasamityAcAryAH pracakSate || 47 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
शतावर्याः श्वदंष्ट्रायाः श्रीपर्णीफलानां च क्षुण्णानां चतुर्गुणितजलेन पाक आप्रकृत्यवस्थानात् तस्य पुष्यारम्भेण प्रातः प्राशनं मेध्यं वृष्यमायुष्यं युक्तरसमित्याचार्याः प्रचक्षते ॥ ४७ ॥
Crush together shatavari [Asparagus racemosus], shva¬ danshtra [Tribulus terrestris], and shriparni [kaseru, Gmelina arborea], and cook in four times their volume of water. Let the water evaporate. To be taken in the morning. This product assures vigor, erotic strength, and longevity. The ancient masters call it the divine elixir.
english translation
शतावरी, गोखरू और श्रीपर्णी शतावरी, पहाड़ी गोखरू और श्रीपर्णी (कसेरू) के फूल कूटकर चार गुने जल में अग्नि पर चढ़ा दें। जब पानी जल जाये तो उतार लें। इसे पुष्ष नक्षत्र से प्रातः काल चाटना प्रारम्भ कर दे। यह बलबुद्धिवर्धक, वाजीकरण और आयुर्वर्धक है। इसे आचार्य युक्तरस कहते हैं ।। ४७ ।।
hindi translation
zatAvaryAH zvadaMSTrAyAH zrIparNIphalAnAM ca kSuNNAnAM caturguNitajalena pAka AprakRtyavasthAnAt tasya puSyArambheNa prAtaH prAzanaM medhyaM vRSyamAyuSyaM yuktarasamityAcAryAH pracakSate || 47 ||
hk transliteration by Sanscript