दूरदेशे तथारण्ये राजधान्यां जनान्तिके । योगारम्भं न कुर्वीत कृतश्चेत् सिद्धि न भवेत् ॥५-३॥
A seeker should not start the practice of Yoga at the following places: - Any distant place i.e. far away from his home, in a jungle or forest, in big cities i.e. crowded places where a lot of people live. By doing yoga at these places the seeker never attains success in yoga.
english translation
साधक को निम्न स्थानों पर योग के अभ्यास को आरम्भ नहीं करना चाहिए :- कहीं दूर स्थान पर अर्थात् अपने घर से बहुत दूर, जंगल अथवा वन में, बड़े नगरों में अर्थात् भीड़ – भाड़ वाले स्थानों पर जहाँ पर बहुत अधिक लोग रहते हों । इन स्थानों पर योग करने से साधक को कभी भी योग में सिद्धि प्राप्त नहीं होती है ।
hindi translation
dUradeze tathAraNye rAjadhAnyAM janAntike | yogArambhaM na kurvIta kRtazcet siddhi na bhavet ||5-3||