अविश्वासं दूरदेशे अरण्ये रक्षिवर्जितम् । लोकारण्ये प्रकाशश्च तस्मात् त्रीणि विवर्जयेत् ॥५-४॥
There is a feeling of mistrust in a distant country, there is concern about safety in a jungle or forest. Many people would like to be introduced in a crowded place. Due to which the hindering element i.e crowd will increase. Therefore, a seeker should never practice yoga at these three places. These are considered prohibited places for yoga practice.
english translation
दूर देश में अविश्वास का भाव रहता है, जंगल अथवा वन में सुरक्षा की चिन्ता होती है । भीड़- भाड़ वाले स्थान पर बहुत लोगों परिचय करना चाहेंगे । जिससे जनसङ्ग नामक बाधक तत्त्व बढ़ेगा । अतः साधक को कभी भी इन तीनों स्थानों पर योग साधना का अभ्यास नहीं करना चाहिए । यह योग साधना हेतु वर्जित स्थान माने गए हैं ।
hindi translation
avizvAsaM dUradeze araNye rakSivarjitam | lokAraNye prakAzazca tasmAt trINi vivarjayet ||5-4||
hk transliteration by Sanscript