Charak Samhita

Progress:57.7%

दधितक्रसुरामण्डमूत्रैर्बदरसीधुना | रसेनामलकानां वा ततः पाणितलं पिबेत्||६||

[Administration of tilvaka powder] Recipes of Tilvaka Preparation and intake Powdered tilvaka/tilvaka churna One paanitala (12gms approximately) with -Dadhi takra(whey) -Sura manda(supernatent part of alcohol) -Cow’s urine -Badara seedhu (A type of drink prepared of Jujube fruit) -Juice of amalaki (Emblica officinalis)

english translation

dadhitakrasurAmaNDamUtrairbadarasIdhunA | rasenAmalakAnAM vA tataH pANitalaM pibet||6||

hk transliteration by Sanscript

मेषशृङ्ग्यभयाकृष्णाचित्रकैः सलिले शृते| मरुजान् सुनुयात्तच्च जातं सौवीरकं यदा||७||

[Recipe of tilvaka in the form of souviraka] Recipes of Tilvaka Preparation and intake Tilvaka souviraka Kashaya is made of meshashringi(Gymnema sylvestre R.Br.), abhaya (Terminalia chebula Retz.), krishna (Piper longum Linn), chitraka (Plumbago zeylanica Linn). Maruja (roasted barley) powder is added and fermented for one and half months in a mud pot which is previously oleated with ghee.

english translation

meSazRGgyabhayAkRSNAcitrakaiH salile zRte| marujAn sunuyAttacca jAtaM sauvIrakaM yadA||7||

hk transliteration by Sanscript

भवेदञ्जलिना तस्य लोध्रकल्कं पिबेत् सदा| सुरां लोध्रकषायेण जातां पक्षस्थितां पिबेत्||८||

Thus prepared sauveera is added with paste of lodhra churna in tola (12gms) pramana and given at dose of one anjali (Approximately 200gms) for virechana. [Recipe of tilvaka in the form of sura] Recipes of Tilvaka Preparation and intake Tilvaka sura (alcoholic drink) Decoction of lodhra kept for one paksha(fortnight) and made into sura (alcoholic drink) Recipe of tilvaka in the form of arishta: Recipes of Tilvaka Preparation and intake Tilvaka arishta(medicated wine) Kashaya made from one adaka(approximately 1.600 kg)

english translation

bhavedaJjalinA tasya lodhrakalkaM pibet sadA| surAM lodhrakaSAyeNa jAtAM pakSasthitAM pibet||8||

hk transliteration by Sanscript

दन्तीचित्रकयोर्द्रोणे सलिलस्याढकं पृथक्| समुत्क्वाथ्य गुडस्यैकां तुलां लोध्रस्य चाञ्जलिम्||९||

dantimoola (Baliospermum montanum (Willd.) Muell.-Arg) and chitraka(Plumbago zeylanica Linn) with one drona (approximately 12 litres ) water. To this filtered decoction 1 tula (approximately 5 kg) of gud is added and 1 anjali(approximately 200gms) of lodhra kalka(paste) is added and mixed well.

english translation

dantIcitrakayordroNe salilasyADhakaM pRthak| samutkvAthya guDasyaikAM tulAM lodhrasya cAJjalim||9||

hk transliteration by Sanscript

आवपेत्तत् परं पक्षान्मद्यपानां विरेचनम्| कम्पिल्लककषायेण दशकृत्वः सुभाविताम्||१०||

This preparation is fermented for a paksha (15 days) in a mud pot oleated with ghee. This is then filtered and given for purgation to those who are addicted / habituated to madyapana (Intake of liquor). Recipe of Tilvaka prepared along with Kampillaka (Mallotus philiphensis Muell.):

english translation

Avapettat paraM pakSAnmadyapAnAM virecanam| kampillakakaSAyeNa dazakRtvaH subhAvitAm||10||

hk transliteration by Sanscript