Charak Samhita

Progress:60.7%

पाठां मधुरसां रास्नां सरलं देवदारु च | प्रक्षाल्य जर्जरीकृत्य सुरामण्डे निधापयेत् ||१०६||

sanskrit

Pathadyasava: patha (Cissampelos pareira Linn.), madhurasa (Marsdenia tenacissima Wight. & Am), rasna (Pluchea lanceolata C B Clarke), sarala (Operculina turpethum (Linn.) silva Manso) and devadaru (Cedrus deodara (Roxb.) Loud.) are washed and crushed and these ingredients should be put in suramanda (an alcoholic preparation).

english translation

pAThAM madhurasAM rAsnAM saralaM devadAru ca | prakSAlya jarjarIkRtya surAmaNDe nidhApayet ||106||

hk transliteration by Sanscript

तं मन्दलवणं कृत्वा भिषक् प्रसृतसम्मितम् | पाययेत्तु ततो हिक्का श्वासश्चैवोपशाम्यति ||१०७||

sanskrit

Small quantity of salt is added to this and administered in one prasrita dosage to alleviate hikka shwasa.

english translation

taM mandalavaNaM kRtvA bhiSak prasRtasammitam | pAyayettu tato hikkA zvAsazcaivopazAmyati ||107||

hk transliteration by Sanscript

हिङ्गु सौवर्चलं कोलं समङ्गां पिप्पलीं बलाम् | मातुलुङ्गरसे पिष्टमारनालेन वा पिबेत् ||१०८||

sanskrit

Hingvadi dravya: Hingu (Ferula northex Boiss), sauvarchala (Variety of salt), kola (Zizipus jujube Lam), samanga (Rubia cordifolia Linn.), pippali (Piper longum Linn.), bala (Sida cordifolia Linn.) are taken in equal quantity and made in to fine paste in juice of matulunga (Citrus medica Linn.). This paste is mixed in aranala and given to hikka shwasa patient.

english translation

hiGgu sauvarcalaM kolaM samaGgAM pippalIM balAm | mAtuluGgarase piSTamAranAlena vA pibet ||108||

hk transliteration by Sanscript

सौवर्चलं नागरं च भार्गीं द्विशर्करायुतम् | उष्णाम्बुना पिबेदेतद्धिक्काश्वासविकारनुत् ||१०९||

sanskrit

Sauvarchaladi churna: Sauvarchala (variety of salt), nagara (zingiber officinale Roxb.), bharngi (Clerodendrum serratum Linn.) should be taken in equal quantity and mixed with double quantity of sharkara (sugar). This combination should be taken with hot water.

english translation

sauvarcalaM nAgaraM ca bhArgIM dvizarkarAyutam | uSNAmbunA pibedetaddhikkAzvAsavikAranut ||109||

hk transliteration by Sanscript

भार्गीनागरयोः कल्कं मरिचक्षारयोस्तथा | पीतद्रुचित्रकास्फोतामूर्वाणां चाम्बुना पिबेत् ||११०||

sanskrit

Bharngi nagaradi churna: Bharngi and shunthi (Zingiber officinale Roxb.), maricha (Piper nigrum Linn.), yavakshara (alkali prepared from barley), pitadru (Berberis aristata DC.), chitraka (Plumbago zeylanica Linn.), asphota (Hemidesmus indicus R Br.) are used individually with hot water in hikka shwasa.

english translation

bhArgInAgarayoH kalkaM maricakSArayostathA | pItadrucitrakAsphotAmUrvANAM cAmbunA pibet ||110||

hk transliteration by Sanscript