Charak Samhita
Progress:NaN%
हिङ्गुसौवर्चलाजाजीबिडपौष्करचित्रकैः । सिद्धा कर्कटशृङ्ग्या च यवागूः श्वासहिक्किनाम् ॥१०१॥
Hingvadi yavagu: The yavagu (gruel) prepared from hingu (Ferula narthex Boiss.), sauvarchala (variety of salt), ajaji (Cuminum cyminum Linn.), bida (variety of salt), pushkara (Inula racemosa Hook. f.), chitraka (Plumbago zeylanica Linn.) and karkataka shringi (Rhus succedania Linn.) is beneficial in hikka and shwasa patients.
english translation
hiGgusauvarcalAjAjIbiDapauSkaracitrakaiH । siddhA karkaTazRGgyA ca yavAgUH zvAsahikkinAm ॥101॥
hk transliteration by Sanscriptदशमूलीशटीरास्नापिप्पलीमूलपौष्करैः । शृङ्गीतामलकीभार्गीगुडूचीनागराम्बुभिः ॥१०२॥
Dashamuladi yavagu: yavagu prepared from dashamula, shati (Hedychium spicatum Buch Ham.), rasna (Pluchea lanceolata C B Clarke), pippalimula (Piper longum Linn), pushkara (Inula racemosa Hook. f), karkata shringi (Rhus succedania Linn), amalaki (Emblica officinals Gaertn), bharngi (Clerodendrum serratum Linn. Moon.), guduchi (Tinospora cordifolia Wiild Miers ex Hook f. & Thoms), nagara (Zingiber officinale Roxb.)
english translation
dazamUlIzaTIrAsnApippalImUlapauSkaraiH । zRGgItAmalakIbhArgIguDUcInAgarAmbubhiH ॥102॥
hk transliteration by Sanscriptयवागूं विधिना सिद्धां कषायं वा पिबेन्नरः । कासहृद्ग्रहपार्श्वार्तिहिक्काश्वासप्रशान्तये ॥१०३॥
and water alleviates kasa (cough), hridgraha (heart problem), parshvarti (pain in the flanks), hikka (hiccough) and shwasa (dysnea).
english translation
yavAgUM vidhinA siddhAM kaSAyaM vA pibennaraH । kAsahRdgrahapArzvArtihikkAzvAsaprazAntaye ॥103॥
hk transliteration by Sanscriptपुष्कराह्वशटीव्योषमातुलुङ्गाम्लवेतसैः । योजयेदन्नपानानि ससर्पिर्बिडहिङ्गुभिः ॥१०४॥
Pushkaradi yavagu: Yavagu prepared from pushkara (Inula racemosa Hook f.), shati (Hedychium spicatum Buch Ham.), vyosha (maricha, pippali, shunthi), matulunga (Citrus medica Linn.), amlavetasa (Garcenia morella Desr) and hingu (Ferula narthex Boiss.) should be used in hikka shwasa patient.
english translation
puSkarAhvazaTIvyoSamAtuluGgAmlavetasaiH । yojayedannapAnAni sasarpirbiDahiGgubhiH ॥104॥
hk transliteration by Sanscriptदशमूलस्य वा क्वाथमथवा देवदारुणः । तृषितो मदिरां वाऽपि हिक्काश्वासी पिबेन्नरः ॥१०५॥
Drinks in hikka shwasa patients: The patient suffering from hikka shwasa should drink water prepared in dashamula or devadaru (Cedrus deodara (Roxb.) Loud.) or madira (variety of alcohol) on feeling thirst.
english translation
dazamUlasya vA kvAthamathavA devadAruNaH । tRSito madirAM vA'pi hikkAzvAsI pibennaraH ॥105॥
hk transliteration by Sanscript