Brihat Samhita
Progress:50.7%
पञ्चनदरमठपारततारक्षितिजृङ्गवैश्यकनकशकाः । निर्मर्यादा म्लेच्छा ये पश्चिमदिक्स्थितास्ते च ॥ १४-२१ ॥
The Panchanada, the Matha, the Parata, the Tārakṣita, the Jṛṅga, and the Vaiśyaka; the Kanakaśakas; the Nirmaryāda, the Mlecchas—these are situated in the western direction.
english translation
paJcanadaramaThapAratatArakSitijRGgavaizyakanakazakAH । nirmaryAdA mlecchA ye pazcimadiksthitAste ca ॥ 14-21 ॥
hk transliteration by Sanscriptदिशि पश्चिमोत्तरस्यां माण्डव्य तुषार तालहलमद्राः । अश्मककुलूत हलडाः स्त्रीराज्यनृसिंहवनखस्थाः ॥ १४-२२ ॥
In the north-western direction are the Māṇḍavyas, the Tuṣāra, the Tālahala, and the Madras; the Aśmakas, the Kulūtas, the Haladas; and the women-ruled kingdoms, Nṛsiṁha’s forest, and the Khastas.
english translation
dizi pazcimottarasyAM mANDavya tuSAra tAlahalamadrAH । azmakakulUta halaDAH strIrAjyanRsiMhavanakhasthAH ॥ 14-22 ॥
hk transliteration by Sanscriptवेणुमती फल्गुलुका गुलुहा मरुकुच्चचर्मरङ्गाख्याः । एकविलोचनशूलिकदीर्घग्रीवऽस्यकेशाश्च ॥ १४-२३ ॥
The Vēṇumatī, Phalguluka, Guluha, Marukucca, and the people called Charmaraṅgākas; the one-eyed, long-necked, sharp-pointed Gṛivas, and the Keśas.
english translation
veNumatI phalgulukA guluhA marukuccacarmaraGgAkhyAH । ekavilocanazUlikadIrghagrIva'syakezAzca ॥ 14-23 ॥
hk transliteration by Sanscriptउत्तरतः कैलासो हिमवान्वसुमान्गिरिर्धनुष्मांश्च । क्रौञ्चो मेरुः कुरवस्तथाउत्तराः क्षुद्रमीनाश्च ॥ १४-२४ ॥
To the north are Kailāsa, the Himavān, the Vasumāṅga mountain, and Dhanushmāṇs; Krauncha, Meru, Kuravas, and the northern regions with their minor tribes.
english translation
uttarataH kailAso himavAnvasumAngirirdhanuSmAMzca । krauJco meruH kuravastathAuttarAH kSudramInAzca ॥ 14-24 ॥
hk transliteration by Sanscriptकैकयवसातियामुनभोगप्रस्थार्जुनायनाग्नीध्राः । आदरान्तर्द्वीपि त्रिगर्त तुरगाननाः श्वमुखाः ॥ १४-२५ ॥
The Kaikayas, the Sātiyas, the people of the Yamunā, the Bhogaprasthas, the Arjunāyanas, and the Agnīdhras; the farthest islands, the Trigartas, the horse-faced people, and the Śvāmukhas.
english translation
kaikayavasAtiyAmunabhogaprasthArjunAyanAgnIdhrAH । AdarAntardvIpi trigarta turagAnanAH zvamukhAH ॥ 14-25 ॥
hk transliteration by Sanscript