Brihat Samhita
Progress:36.7%
आदित्ये पाञ्चनदप्रत्यन्तसुराष्ट्रसिन्धुसौवीराः । पुष्ये घाण्ठिकघौषिकयवनवणिक्कितवकुसुमानि ॥ १०-०६ ॥
If the course of Saturn should lie through the constellation of Punarvasu, the Pāñcālas, the border Mlecchas and the people of Saurāṣṭra, of Sindh and of Sauvīraka will suffer miseries; if his course should lie through the constellation of Puṣya, bell ringers, criers, the Yavanas tradesmen, deceitful men and flowers will suffer.
english translation
Aditye pAJcanadapratyantasurASTrasindhusauvIrAH । puSye ghANThikaghauSikayavanavaNikkitavakusumAni ॥ 10-06 ॥
hk transliteration by Sanscriptसार्पे जलरुहसर्पाः पित्र्ये बाह्लीकचीनगान्धाराः । शूलिकपारतवैश्याः कोष्ठागाराणि वणिजश्च ॥ १०-०७ ॥
If the course of Saturn should lie through the constellation of Āśleṣā, the creatures of water and serpents will suffer; if through the constellation of Maghā, the Bāhlīkas, the Cīna (Chinese), the people of Gāndhāra, of Śūlika, of Pārata, the Vaiáyas, store houses and merchants will suffer.
english translation
sArpe jalaruhasarpAH pitrye bAhlIkacInagAndhArAH । zUlikapAratavaizyAH koSThAgArANi vaNijazca ॥ 10-07 ॥
hk transliteration by Sanscriptभाग्ये रसविक्रयिणः पण्यस्त्रीकन्यकामहाराष्ट्राः । आर्यम्णे नृपगुडलवणभिक्षुकाम्बूनि तक्षशिला ॥ १०-०८ ॥
If his course should lie through the constellation of Pūrvaphālguni, juice-sellers, prostitutes, virgins and the people of Mahāraṣṭras will suffer miseries; if through Uttaraphālguni, kings, ascetics, jaggery, salt, water and the town of Takṣaśilā will suffer.
english translation
bhAgye rasavikrayiNaH paNyastrIkanyakAmahArASTrAH । AryamNe nRpaguDalavaNabhikSukAmbUni takSazilA ॥ 10-08 ॥
hk transliteration by Sanscriptहस्ते नापितचाक्रिकचौरभिषक्सूचिका द्विपग्राहाः । बन्धक्यः कौशलका मालाकाराश्च पीड्यन्ते ॥ १०-०९ ॥
If the course of Saturn (śanaiścara) should lie through the constellation of Hasta, barbers, mill-men, thieves, physicians, weavers, elephant deepers (keepers?), prostitutes, the Kośalas and garland makers will suffer.
english translation
haste nApitacAkrikacaurabhiSaksUcikA dvipagrAhAH । bandhakyaH kauzalakA mAlAkArAzca pIDyante ॥ 10-09 ॥
hk transliteration by Sanscriptचित्रास्थे प्रमदाजनलेखकचित्रज्ञचित्रभाण्डानि । स्वातौ मागधचरदूतसूतपोतप्लवनटऽद्याः ॥ १०-१० ॥
If the course of Saturn should lie through the constellation of Citrā, women, writers, painters, various utensils will suffer; if through Svāti, the people of Magadha, reporters, messengers, charioteers, sailors, dancers and the like will suffer miseries.
english translation
citrAsthe pramadAjanalekhakacitrajJacitrabhANDAni । svAtau mAgadhacaradUtasUtapotaplavanaTa'dyAH ॥ 10-10 ॥
hk transliteration by Sanscript