Brihat Parashara Hora Shastra
Progress:83.3%
कालचक्रगतिः प्रोक्ता त्रिधा पूर्वमहर्षिभिः । मण्डूकाख्या गतिश्चैका मर्कटीसंज्ञकाऽपरा ॥ ९६॥
There are three kinds of movements (Gati) of the Rāśis in the Kaal Chakr, namely Manduki, Markati and Simhavlokan.
english translation
kAlacakragatiH proktA tridhA pUrvamaharSibhiH । maNDUkAkhyA gatizcaikA markaTIsaMjJakA'parA ॥ 96॥
hk transliteration by Sanscriptसिंहावलोकनाख्या च तृतीया परिकीर्तिता । उत्प्लुत्य गमनं विज्ञा मण्डूकाख्यं प्रचक्षते ॥ ९७॥
The movement of one Rāśi by jumping over one Rāśi is known, as Manduki Gati. Backward movement to the previous Rāśi is called Markati Gati.
english translation
siMhAvalokanAkhyA ca tRtIyA parikIrtitA । utplutya gamanaM vijJA maNDUkAkhyaM pracakSate ॥ 97॥
hk transliteration by Sanscriptपृष्ठतो गमनं नाम मर्कटीसंज्ञकं तथा । वाणाच्च नवपर्यन्तं गतिः सिंहावलोकनम् ॥ ९८॥
The movement of a Rāśi to the 5th and 9th Rāśi is said to be Simhavlokan.
english translation
pRSThato gamanaM nAma markaTIsaMjJakaM tathA । vANAcca navaparyantaM gatiH siMhAvalokanam ॥ 98॥
hk transliteration by Sanscriptकन्याकर्कटयोः सिंहयुग्मयोर्मण्डूय्की गतिः । कर्ककेसरिणोरेवं कथ्यते मर्कटीं गतिः ॥ ९९॥
Movement from Kanya to Kark and from Simh to Mithun is Manduki Gati. Movement from Simh to Kark is Markati Gati.
english translation
kanyAkarkaTayoH siMhayugmayormaNDUykI gatiH । karkakesariNorevaM kathyate markaTIM gatiH ॥ 99॥
hk transliteration by Sanscriptमीनवृश्चिकयोश्चापमेषयोः सैंहिकी गतिः । इति सञ्चिन्त्य विज्ञेयं कालचक्रदशाफलम् ॥ १००॥
Movement from Meen to Vrischik and from Dhanu to Mesh is called Simhavlokan Gati.
english translation
mInavRzcikayozcApameSayoH saiMhikI gatiH । iti saJcintya vijJeyaM kAlacakradazAphalam ॥ 100॥
hk transliteration by Sanscript