Verse 24 · Vartmaroga Pratishedam (treatment Of Diseases Of The Eyelids) · Uttara Sthana· Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/9/24

कर्तव्यं लगणेऽप्येतदशान्तावग्निना दहेत् स्विन्नां भित्त्वा विनिष्पीड्य भिषग(ड्योत्सङ्गां चा)ञ्जननामिकाम्। शिलैलासैन्धवनतैः सक्षौद्रैः प्रतिसारयेत्॥१॥ कुकूणे खदिरश्रेष्ठानिम्बपत्रशृतं घृतम्॥२४॥

sanskrit

Even for Lagana the same treatment should be done; if it does not subside then it should be burnt with fire (cauterised). The physician should apply fomentation to Utsanga and Anjanamika, prick it, remove its contents and then apply the powder of Asphaltum, Elettaria cardamomum, rock salt Valeriana wallicii added with honey. In Kukunaka, the nursing mother should be made to consume medicated ghee prepared with: khadira – Acacia catechu, śreṣṭhā – Cynodon dactylon, nimbapatra – Leaves of Azadirachta indica,

english translation

kartavyaM lagaNe'pyetadazAntAvagninA dahet svinnAM bhittvA viniSpIDya bhiSaga(DyotsaGgAM cA)JjananAmikAm। zilailAsaindhavanataiH sakSaudraiH pratisArayet॥1॥ kukUNe khadirazreSThAnimbapatrazRtaM ghRtam॥24॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/9/24

कर्तव्यं लगणेऽप्येतदशान्तावग्निना दहेत् स्विन्नां भित्त्वा विनिष्पीड्य भिषग(ड्योत्सङ्गां चा)ञ्जननामिकाम्। शिलैलासैन्धवनतैः सक्षौद्रैः प्रतिसारयेत्॥१॥ कुकूणे खदिरश्रेष्ठानिम्बपत्रशृतं घृतम्॥२४॥

sanskrit

Even for Lagana the same treatment should be done; if it does not subside then it should be burnt with fire (cauterised). The physician should apply fomentation to Utsanga and Anjanamika, prick it, remove its contents and then apply the powder of Asphaltum, Elettaria cardamomum, rock salt Valeriana wallicii added with honey. In Kukunaka, the nursing mother should be made to consume medicated ghee prepared with: khadira – Acacia catechu, śreṣṭhā – Cynodon dactylon, nimbapatra – Leaves of Azadirachta indica,

english translation

kartavyaM lagaNe'pyetadazAntAvagninA dahet svinnAM bhittvA viniSpIDya bhiSaga(DyotsaGgAM cA)JjananAmikAm। zilailAsaindhavanataiH sakSaudraiH pratisArayet॥1॥ kukUNe khadirazreSThAnimbapatrazRtaM ghRtam॥24॥

hk transliteration by Sanscript