ग्रन्थिः पाण्डुररुक्पाकः कण्डूमान् कठिनः कफात् । कोलमात्रः स लगणः किञ्चिदल्पस्ततोऽथवा ॥ ११ ॥
Tumor, which is pale, painless, not suppurating, having itching, hard (generally). of the size of Ziziphus jujuba fruit and (sometimes) either slightly less or more of it, caused by Kapha. This is known as Lagana.
Rakta (blood) produce red colored Pitaka (eruptions) more than one in number, known as Utsanga. The lids have linear marks and do not tolerate touch in Utklistavartma.
अर्शोऽधिमांसं वर्त्मान्तः स्तब्धं स्निग्धं सदाहरुक् । रक्तं रक्तेन तत्स्रावि छिन्नं छिन्नं च वर्धते ॥ १३ ॥
Arsas is excess growth of muscles inside the lids, immovable, unctuous, associated with burning sensation and pain, red in colour, grows again Even often cutting (exercising) and bleeding, this is caused by Rakta (blood).
मध्ये वा वर्त्मनोऽन्ते वा कण्डूषारुग्वती स्थिरा । मुद्गमात्रासृजा ताम्रा पिटिकाऽञ्जननामिका ॥ १४ ॥
Eruptions either in the middle or at the ends of the lids associated with itching, warmth, pain, immovable, of the size of a green gram, coppery red in colour, produced by blood is Anjana Namika.
Lid swollen externally, having small holes in its interior, Discharging watery fluid like the bisa (Stalk of the flowers of Nelumbo nucifera) is Bisa vartma, caused by all the Doshas.