(त्रासयेच्छस्त्रहस्तैर्वा किरातारातितस्करैः। ) अथवा राजपुरुषा बहिर्नीत्वा सुसंयतम्। भापयेयुर्वधेनैनं तर्जयन्तो नृपाज्ञया॥५१॥
He may also be terrified by persons carrying weapons, or by forest-dwellers (kiratas), enemies, and bandits. Or, royal officers should take him outside, tie him up securely, and threaten him with execution (death) under the pretext of a royal decree.
(त्रासयेच्छस्त्रहस्तैर्वा किरातारातितस्करैः। ) अथवा राजपुरुषा बहिर्नीत्वा सुसंयतम्। भापयेयुर्वधेनैनं तर्जयन्तो नृपाज्ञया॥५१॥
He may also be terrified by persons carrying weapons, or by forest-dwellers (kiratas), enemies, and bandits. Or, royal officers should take him outside, tie him up securely, and threaten him with execution (death) under the pretext of a royal decree.