अरेतस्यप्रजसि वा दैवोपहतचेतसि । अमेधसि स्खलद्वाचि स्मृतिकामेऽल्पपावके ॥ ३० ॥
for those who lack semen (aretas) or offspring (aprajas), those whose minds are afflicted by providential forces (daivopahata-chetas), those lacking intelligence (amedhas), those with faltering speech (skhalad-vach), those desiring better memory, and those with weak digestive power (alpa-pavaka).
अरेतस्यप्रजसि वा दैवोपहतचेतसि । अमेधसि स्खलद्वाचि स्मृतिकामेऽल्पपावके ॥ ३० ॥
for those who lack semen (aretas) or offspring (aprajas), those whose minds are afflicted by providential forces (daivopahata-chetas), those lacking intelligence (amedhas), those with faltering speech (skhalad-vach), those desiring better memory, and those with weak digestive power (alpa-pavaka).