Astanga Hrudaya
Progress:17.2%
छिद्रं पापक्रियारम्भः पाकोऽनिष्टस्य कर्मणः । एकस्य शून्येऽवस्थानं श्मशानादिषु वा निशि ॥ ६ ॥
Vulnerability (Chidra) constitutes the commencement of sinful actions, the maturation (Paka) of past unwholesome deeds, staying alone in a deserted or empty place, or visiting places like cremation grounds (Shmashana) at night.
english translation
chidraM pApakriyArambhaH pAko'niSTasya karmaNaH । ekasya zUnye'vasthAnaM zmazAnAdiSu vA nizi ॥ 6 ॥
hk transliteration by Sanscriptदिग्वासस्त्वं गुरोर्निन्दा रतेरविधिसेवनम् । अशुचेर्देवतार्चादि परसूतकसङ्करः ॥ ७ ॥
Remaining naked (Digvasastvam), insulting one's preceptors or teachers (Guru-Ninda), engaging in sexual intercourse through unlawful or improper ways (Rati-Avidhi-Sevana), worshipping deities while unclean (Ashuchi), and coming into contact with the impurities of birth or death (Sutaka) relating to others.
english translation
digvAsastvaM gurornindA rateravidhisevanam । azucerdevatArcAdi parasUtakasaGkaraH ॥ 7 ॥
hk transliteration by Sanscriptहोममन्त्रबलीज्यानां विगुणं परिकर्म च । समासाद्दिनचर्यादिप्रोक्ताचारव्यतिक्रमः ॥ ८ ॥
Defective or improper performance of fire sacrifices (Homa), chanting of hymns (Mantra), offering of oblations (Bali), and rituals (Ijya); to state briefly, any transgression (Vyatrikrama) against the rules of right conduct prescribed in Dinacharya Chapter 2 of Sutrasthana.
english translation
homamantrabalIjyAnAM viguNaM parikarma ca । samAsAddinacaryAdiproktAcAravyatikramaH ॥ 8 ॥
hk transliteration by Sanscriptगृह्णन्ति शुक्लप्रतिपत्त्रयोदश्योः सुरा नरम् । शुक्लत्रयोदशीकृष्णद्वादश्योर्दानवा ग्रहाः ॥ ९ ॥
Sura (Deva graham) seize the person on the first and thirteenth days of bright fortnight Danava graham seize on the thirteenth day of the bright fortnight and twelfth day of the dark fortnight,
english translation
gRhNanti zuklapratipattrayodazyoH surA naram । zuklatrayodazIkRSNadvAdazyordAnavA grahAH ॥ 9 ॥
hk transliteration by Sanscriptगन्धर्वास्तु चतुर्दश्यां द्वादश्यां चोरगाः पुनः । पञ्चम्यां शुक्लसप्तम्येकादश्योस्तु धनेश्वराः ॥ १० ॥
Gandharva graham on the fourteenth day, and the twelfth day; uraga (naga) Graha on the fifth day, Dhanesvra (kubera) graham on the seventh and eleventh day of the bright fortnight;
english translation
gandharvAstu caturdazyAM dvAdazyAM coragAH punaH । paJcamyAM zuklasaptamyekAdazyostu dhanezvarAH ॥ 10 ॥
hk transliteration by Sanscript