Astanga Hrudaya
Progress:92.0%
पञ्चाहानि पिबेत्तैलमित्थं वर्ज्यान् विवर्जयन् । पक्षं मुद्गरसान्नाशी सर्वकुष्ठैर्विमुच्यते ॥ ९१ ॥
In this manner, oil (of tuvaraka – Hydnocarpus laurifolia) should be consumed for five days, avoiding the forbidden (foods etc.), consumed for a fortnight and partaking soup of mudga – Vigna radiata and boiled rice as foodand the person gets relieved of all the varieties of skin diseases.
english translation
paJcAhAni pibettailamitthaM varjyAn vivarjayan । pakSaM mudgarasAnnAzI sarvakuSThairvimucyate ॥ 91 ॥
hk transliteration by Sanscriptतदेव खदिरक्वाथे त्रिगुणे साधु साधितम् । निहितं पूर्ववत्पक्षं पिबेन्मासं सुयन्त्रितः ॥ ९२ ॥
The same (oil of tuvaraka – Hydnocarpus laurifolia) boiled withthree times of its quantity of decoction ofkhadira – Acacia catechu, kept in the heap of (ash of) cow dung for a fortnight and then consumed for a period of one month, adhering to the regimen of diet etc. as earlier
english translation
tadeva khadirakvAthe triguNe sAdhu sAdhitam । nihitaM pUrvavatpakSaM pibenmAsaM suyantritaH ॥ 92 ॥
hk transliteration by Sanscriptतेनाभ्यक्तशरीरश्च कुर्वन्नाहारमीरितम् । भिन्नस्वरं रक्तनेत्रं शीर्णाङ्गं कृमिभक्षितम् । अनेनाशु प्रयोगेण साधयेत्कुष्ठिनं नरम् ॥ ९३ ॥
and anointing the body with this oil itself food not being consumed; by this methodthe patient of loss of voice (hoarseness of voice), redness of the eyes, falling off of the parts of the body eaten by worms, skin disease should be treated quickly.
english translation
tenAbhyaktazarIrazca kurvannAhAramIritam । bhinnasvaraM raktanetraM zIrNAGgaM kRmibhakSitam । anenAzu prayogeNa sAdhayetkuSThinaM naram ॥ 93 ॥
hk transliteration by Sanscriptसर्पिर्मधुयुतं पीतं तदेव खदिराद्विना । पक्षं मांसरसाहारं करोति द्विशतायुषम् ॥ ९४ ॥
The same (oil of tuvaraka – Hydnocarpus laurifolia) added with ghee and honey, consumed for a fortnight, without adding decoction of khadira-Acacia catechu, partaking meat juice (soup) as food; makes the life of man to be two hundred years.
english translation
sarpirmadhuyutaM pItaM tadeva khadirAdvinA । pakSaM mAMsarasAhAraM karoti dvizatAyuSam ॥ 94 ॥
hk transliteration by Sanscriptतदेव नस्ये पञ्चाशद्दिवसान् उपयोजितम् । वलीपलितनिर्मुक्तं स्थिरस्मृतिकचद्विजम् । वपुष्मतं श्रुतधरं करोति त्रिशतायुषम् ॥ ९५ ॥
The same used, in the form of nasal drops, for fifty days, makes the person free of wrinkles of the skin and grey hairs, have firm memory, hair, and teeth, good physique, good memory and three hundred years of life.
english translation
tadeva nasye paJcAzaddivasAn upayojitam । valIpalitanirmuktaM sthirasmRtikacadvijam । vapuSmataM zrutadharaM karoti trizatAyuSam ॥ 95 ॥
hk transliteration by Sanscript