Astanga Hrudaya
Progress:97.1%
उपनाहो घृते भृष्टः कल्कोऽजाज्याः ससैन्धवः । आदंशं स्वेदितं चूर्णैः प्रच्छाय प्रतिसारयेत् ॥ ३१ ॥
Application of warm poultice of ajāj – Cuminum cyminum, fried in ghee and added with paste of rock salt is ideal. The site of bite should be incised (to cause bleeding) after steaming (sudation) and then rubbed with
english translation
upanAho ghRte bhRSTaH kalko'jAjyAH sasaindhavaH । AdaMzaM sveditaM cUrNaiH pracchAya pratisArayet ॥ 31 ॥
hk transliteration by Sanscriptरजनीसैन्धवव्योषशिरीषफलपुष्पजैः । मातुलुङ्गाम्लगोमूत्रपिष्टं च सुरसाग्रजम् ॥ ३२ ॥
the nice powder of rajanī – Curcuma longa, rock salt, vyoṣa – Vyosha – Black pepper – Piper nigrum Long pepper fruit – Piper longum and Ginger – Zingiber officinale śirīṣaphala puṣpajaiḥ – fruits and flowers of Albizia lebbeck. surasāgrajam – The flowers of Ocimum sanctum made into a paste with sour mātuluṅga –
english translation
rajanIsaindhavavyoSazirISaphalapuSpajaiH । mAtuluGgAmlagomUtrapiSTaM ca surasAgrajam ॥ 32 ॥
hk transliteration by Sanscriptलेपः सुखोष्णश्च हितः पिण्याको गोमयोऽपि वा । पाने सर्पिर्मधुयुतं क्षीरं वा भूरिशर्करम् ॥ ३३ ॥
Citrus medica and cow urine, or pinyaka (oil cake of Sesamum indicum) or fresh cow dung, these may be applied warm over the site is beneficial. Ghee mixed with honey or milk added with more of sugar are best for drinking (milk added with ghee and honey or with more quantity of sugar is best for drinking).
english translation
lepaH sukhoSNazca hitaH piNyAko gomayo'pi vA । pAne sarpirmadhuyutaM kSIraM vA bhUrizarkaram ॥ 33 ॥
hk transliteration by Sanscriptपारावतशकृत्पथ्या तगरं विश्वभेषजम् । बीजपूररसोन्मिश्रः परमो वृश्चिकागदः ॥ ३४ ॥
Excreta of pigeon, pathyā – Terminalia chebula, tagaraṃ – Valeriana wallichii, viśvabheṣajam – and Zingiber officinale, bījapūra rasonmiśraḥ – mixed with juice of Bijapura – Citrus medica is a best antidote for scorpion bite.
english translation
pArAvatazakRtpathyA tagaraM vizvabheSajam । bIjapUrarasonmizraH paramo vRzcikAgadaH ॥ 34 ॥
hk transliteration by Sanscriptसशैवलोष्ट्रदंष्ट्रा च हन्ति वृश्चिकजं विषम् । हिङ्गुना हरितालेन मातुलुङ्गरसेन च ॥ ३५ ॥
Paste of tooth of a camel mixed with śaivala – Ceratophyllum demersum, destroys the poison of scorpion. Pill prepared with hiṅgunā – Ferula asafoetida, purified arsenic trisulphide, along with the juice of mātuluṅga –
english translation
sazaivaloSTradaMSTrA ca hanti vRzcikajaM viSam । hiGgunA haritAlena mAtuluGgarasena ca ॥ 35 ॥
hk transliteration by Sanscript