Verse 3 · Keeta Loothadi Visha Pratishedha Adhyaya (treatment Of Poison Of Insects, Spiders Etc.) · Uttara Sthana · Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/37/3

पक्वपीलुफलप्रख्यः खर्जूरसदृशोऽथवा । कफाधिकैर्मन्दरुजः पक्वोदुम्बरसन्निभः ॥ ३ ॥

sanskrit

and appears like a ripe fruit of pīlu – Salvadora persica or resembling kharjūra – Phoenix sylvestris; when bitten by Kapha predominant insects, there is mild pain and the swelling appears like ripe fruit of udumbara – Ficus racemosa;

english translation

pakvapIluphalaprakhyaH kharjUrasadRzo'thavA । kaphAdhikairmandarujaH pakvodumbarasannibhaH ॥ 3 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/37/3

पक्वपीलुफलप्रख्यः खर्जूरसदृशोऽथवा । कफाधिकैर्मन्दरुजः पक्वोदुम्बरसन्निभः ॥ ३ ॥

sanskrit

and appears like a ripe fruit of pīlu – Salvadora persica or resembling kharjūra – Phoenix sylvestris; when bitten by Kapha predominant insects, there is mild pain and the swelling appears like ripe fruit of udumbara – Ficus racemosa;

english translation

pakvapIluphalaprakhyaH kharjUrasadRzo'thavA । kaphAdhikairmandarujaH pakvodumbarasannibhaH ॥ 3 ॥

hk transliteration by Sanscript