Astanga Hrudaya

Progress:95.4%

x
siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/36/91

वैडूर्यं गर्दभमणिं पिचुकं विषमूषिकाम् । हिमवद्गिरिसम्भूतां सोमराजीं पुनर्नवाम् ॥ ९१ ॥

gardabhamaṇiṃ – (?), a type of gem or Vangueria Spinosa, a gem, himavat giri sambhūtāṃ – Acorus calamus, somarājīṃ – Psoralea corylifolia, punarnavām – Boerhavia diffusa,

english translation

vaiDUryaM gardabhamaNiM picukaM viSamUSikAm । himavadgirisambhUtAM somarAjIM punarnavAm ॥ 91 ॥

hk transliteration by Sanscript
siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/36/92

तथा द्रोणां महाद्रोणां मानसीं सर्पजं मणिम् । विषाणि विषशान्त्यर्थं वीर्यवन्ति च धारयेत् ॥ ९२ ॥

droṇāṃ – Leucas cephalotes, mahādroṇāṃ – Leucas cephalotes, mānasīṃ – Centella asiatica, Serpentine gem (?) these powerful poisons should be worn on the body (as amulets) to mitigate the effect of poison.

english translation

tathA droNAM mahAdroNAM mAnasIM sarpajaM maNim । viSANi viSazAntyarthaM vIryavanti ca dhArayet ॥ 92 ॥

hk transliteration by Sanscript
siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/36/93

छत्री झर्झरपाणिश्च चरेद्रात्रौ विशेषतः । तच्छायाशब्दवित्रस्ताः प्रणश्यन्ति भुजङ्गमाः ॥ ९३ ॥

[Precautions against snakes] The person should move out at night, especially holding an umbrella and a drum (rattle) in hand; frieghtened by their shade and sound, the snakes get destroyed (run away).

english translation

chatrI jharjharapANizca caredrAtrau vizeSataH । tacchAyAzabdavitrastAH praNazyanti bhujaGgamAH ॥ 93 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 37

Verses 1-5