Astanga Hrudaya
Progress:98.9%
वायुना प्रतिलोमेन स्वप्नचिन्तापरायणः । महोदरयकृत्प्लीही दीनवाग्दुर्बलोऽलसः ॥ ५१ ॥
due to the upward movement of Vata, he spends more time sleeping and worrying; suffers from enlarged abdomen, enlarged liver, and enlarged spleen, has a timid/feeble voice, and is debilitated and lazy;
english translation
vAyunA pratilomena svapnacintAparAyaNaH । mahodarayakRtplIhI dInavAgdurbalo'lasaH ॥ 51 ॥
hk transliteration by Sanscriptशोफवान् सतताध्मातः शुष्कपादकरः क्षयी । स्वप्ने गोमायुमार्जारनकुलव्यालवानरान् ॥ ५२ ॥
develops swelling, constant distension of the abdomen, dryness of the feet and hands, and emaciation; in dreams he generally sees jackals, cats, mongooses, snakes, monkeys,
english translation
zophavAn satatAdhmAtaH zuSkapAdakaraH kSayI । svapne gomAyumArjAranakulavyAlavAnarAn ॥ 52 ॥
hk transliteration by Sanscriptप्रायः पश्यति शुष्कांश्च वनस्पतिजलाशयान् । मन्यते कृष्णमात्मानं गौरो गौरं च कालकः ॥ ५३ ॥
and dried trees and water reservoirs; he thinks he has turned black despite being originally fair, or fair despite being originally dark;
english translation
prAyaH pazyati zuSkAMzca vanaspatijalAzayAn । manyate kRSNamAtmAnaM gauro gauraM ca kAlakaH ॥ 53 ॥
hk transliteration by Sanscriptविकर्णनासानयनं पश्येत्तद्विहतेन्द्रियः । एतैरन्यैश्च बहुभिः क्लिष्टो घोरैरुपद्रवैः ॥ ५४ ॥
with his senses impaired, he perceives his ears, nose, eyes, and other organs as missing or distorted. Suffering from these and many other difficult and dreadful secondary complications,
english translation
vikarNanAsAnayanaM pazyettadvihatendriyaH । etairanyaizca bahubhiH kliSTo ghorairupadravaiH ॥ 54 ॥
hk transliteration by Sanscriptगरार्तो नाशमाप्नोति कश्चित्सद्योऽचिकित्सितः । गरार्तो वान्तवान् भुक्त्वा तत्पथ्यं पानभोजनम् ॥५५॥
the patient suffering from artificial poison (gara) dies very quickly if not treated immediately. The patient of artificial poisoning should be made to vomit, resorting to consuming healthy foods and drinks.
english translation
garArto nAzamApnoti kazcitsadyo'cikitsitaH । garArto vAntavAn bhuktvA tatpathyaM pAnabhojanam ॥55॥
hk transliteration by Sanscript