Astanga Hrudaya
Progress:99.6%
सन्निपातसमुत्थायाः कर्म साधारणं हितम् । एवं योनिषु शुद्धासु गर्भं विन्दन्ति योषितः ॥ ६१ ॥
In diseases caused by all the doshas together, general line of treatment is suitable. Thus, when the vagina becomes purified, the woman conceives the embryo,
english translation
sannipAtasamutthAyAH karma sAdhAraNaM hitam । evaM yoniSu zuddhAsu garbhaM vindanti yoSitaH ॥ 61 ॥
hk transliteration by Sanscriptअदुष्टे प्राकृते बीजे जीवोपक्रमणे सति । पञ्चकर्मविशुद्धस्य पुरुषस्यापि चेन्द्रियम् ॥ ६२ ॥
if the seed is not vitiated, is normal and jiva (atma/soul) enters into it. The semen of the man, who has undergone purification through the five purifactory therapies, should also be examined carefully by its color and the aggravation of doshas determined.
english translation
aduSTe prAkRte bIje jIvopakramaNe sati । paJcakarmavizuddhasya puruSasyApi cendriyam ॥ 62 ॥
hk transliteration by Sanscriptपरीक्ष्य वर्णैर्दोषाणां दुष्टं तद्घ्नैरुपाचरेत् । मञ्जिष्ठाकुष्ठतगरत्रिफलाशर्करावचाः ॥ ६३ ॥
The vitiated (semen) then treated by therapies which mitigate the aggravated dosha. Phala Sarpis / Phala Ghrita mañjiṣṭhā – Rubia cordifolia, kuṣṭha – Saussurea lappa, tagara – Valeriana wallichii, Triphala-Haritaki – Terminalia chebulak, Vibhitaki – Terminalia bellerica, Amalaki – Emblica officinalis, sugar, vacāḥ – Acorus calamus,
english translation
parIkSya varNairdoSANAM duSTaM tadghnairupAcaret । maJjiSThAkuSThatagaratriphalAzarkarAvacAH ॥ 63 ॥
hk transliteration by Sanscriptद्वे निशे मधुकं मेदां दीप्यकं कटुरोहिणीम् । पयस्याहिङ्गुकाकोलीवाजिगन्धाशतावरीः ॥ ६४ ॥
the two Nisha-Haridra – Curcuma longa, Daruharidra – Berberis aristata, madhukaṃ – Glycyrrhiza glabra, medāṃ – Polygonatum cirrhifolium, dīpyakaṃ – Trachyspermum roxburghianum, kaṭurohiṇīm – Picrorhiza kurroa, payasyā – Impomoea paniculata, hiṅgu – Ferula asafoetida, kākolī – Fritillaria roylei, vājigandhā – Withania somnifera, śatāvarīḥ – Asparagus racemosus
english translation
dve nize madhukaM medAM dIpyakaM kaTurohiNIm । payasyAhiGgukAkolIvAjigandhAzatAvarIH ॥ 64 ॥
hk transliteration by Sanscriptपिष्ट्वाक्षांशा घृतप्रस्थं पचेत्क्षीरचतुर्गुणम् । योनिशुक्रप्रदोषेषु तत्सर्वेषु प्रशस्यते ॥ ६५ ॥
each one aksa (12 grams) made into (decoction and) paste, added with one prastha (768 grams) of ghee, four parts of milk and medicated ghee cooked. It is very valuable in all disorders of the vagina and semen,
english translation
piSTvAkSAMzA ghRtaprasthaM pacetkSIracaturguNam । yonizukrapradoSeSu tatsarveSu prazasyate ॥ 65 ॥
hk transliteration by Sanscript