Astanga Hrudaya
Progress:79.5%
मेढ्रे शोफो रुजश्चित्राः स्तम्भस्त्वक्परिपोटनम् । पक्वोदुम्बरसङ्काशः पित्तेन श्वयथुर्ज्वरः ॥ ६ ॥
In that caused by Vata, there is swelling in the penis, pain of various kinds, stiffness, cracks on skin of penis. It appears like the ripe fruit of Ficus racemosa, along with swelling and fever in that caused by Pitta;
english translation
meDhre zopho rujazcitrAH stambhastvakparipoTanam । pakvodumbarasaGkAzaH pittena zvayathurjvaraH ॥ 6 ॥
hk transliteration by Sanscriptश्लेष्मणा कठिनः स्निग्धः कण्डूमाञ्छीतलो गुरुः । शोणितेनासितस्फोटसम्भवोऽस्रस्रुतिर्ज्वरः ॥ ७ ॥
in that caused by Kapha, the penis appears hard, greasy, itching, cold and heavy; that due to blood, is prone to develop black colored vesicles, bleeding and fever.
english translation
zleSmaNA kaThinaH snigdhaH kaNDUmAJchItalo guruH । zoNitenAsitasphoTasambhavo'srasrutirjvaraH ॥ 7 ॥
hk transliteration by Sanscriptसर्वजे सर्वलिङ्गत्वं श्वयथुर्मुष्कयोरपि । तीव्रा रुगाशुपचनं दरणं कृमिसम्भवः ॥ ८ ॥
That caused by all the doshas, has features of all the doshas, swelling even of the scrotum, severe pain, ripens (suppurates) quickly, putrefaction and appearance of worms are likely.
english translation
sarvaje sarvaliGgatvaM zvayathurmuSkayorapi । tIvrA rugAzupacanaM daraNaM kRmisambhavaH ॥ 8 ॥
hk transliteration by Sanscriptयाप्यो रक्तोद्भवस्तेषां मृत्यवे सन्निपातजः । जायन्ते कुपितैर्दोषैर्गुह्यासृक्पिशिताश्रयैः ॥ ९ ॥
Among these, that born from blood is controllable but persist long, that from all the doshas together is going to kill the person. Mamsakilaka (projections of muscle) produced by the aggravated doshas, localized in the blood and muscle of the penis,
english translation
yApyo raktodbhavasteSAM mRtyave sannipAtajaH । jAyante kupitairdoSairguhyAsRkpizitAzrayaiH ॥ 9 ॥
hk transliteration by Sanscriptअन्तर्बहिर्वा मेढ्रस्य कण्डूला मांसकीलकाः । पिच्छिलास्रस्रवा योनौ तद्वच्च छत्रसन्निभाः ॥ १० ॥
developing either inside or outside of penis, having itching and discharge of slimy blood. It occurs in the same way in the vagina, resembling an umbrella.
english translation
antarbahirvA meDhrasya kaNDUlA mAMsakIlakAH । picchilAsrasravA yonau tadvacca chatrasannibhAH ॥ 10 ॥
hk transliteration by Sanscript