Astanga Hrudaya
Progress:78.8%
तदभ्यङ्गान्निहन्त्याशु नीलिकाव्यङ्गदूषिकान् । मुखं करोति पद्माभं पादौ पद्मदलोपमौ ॥ २६ ॥
By anointing this on the face, it cures quickly Nilika, Vyanga, Dushika etc. makes the face and feet (beautiful and red) like lotus and like the petals of a lotus.
english translation
tadabhyaGgAnnihantyAzu nIlikAvyaGgadUSikAn । mukhaM karoti padmAbhaM pAdau padmadalopamau ॥ 26 ॥
hk transliteration by Sanscriptकुङ्कुमोशीरकालीयलाक्षायष्ट्याह्वचन्दनम् । न्यग्रोधपादांस्तरुणान् पद्मकं पद्मकेसरम् ॥ २७ ॥
Kuṅkuma – Crocus sativus, uśīra – Vetiveria zizanioides, kālīya – Santalum album, lākṣā – Laccifer lacca, yaṣṭyāhva – Glycyrrhiza glabra, candanam – Santalum album, tender aerial roots of Ficus benghalensis, padmakaṃ – Prunus cerasoides, stamen of lotus Nelumbo nucifera,
english translation
kuGkumozIrakAlIyalAkSAyaSTyAhvacandanam । nyagrodhapAdAMstaruNAn padmakaM padmakesaram ॥ 27 ॥
hk transliteration by Sanscriptसनीलोत्पलमञ्जिष्ठं पालिकं सलिलाढके । पक्त्वा पादावशेषेण तेन पिष्टैश्च कार्षिकैः ॥ २८ ॥
sanīlotpala – Nymphaea stellata and mañjiṣṭhaṃ – Rubia cordifolia each one pala (48 grams) are boiled in one adhaka (3.072 litres) of water and decoction reduced to one fourth; to it are added the paste of one karsha (12 grams) each of lākṣā –
english translation
sanIlotpalamaJjiSThaM pAlikaM salilADhake । paktvA pAdAvazeSeNa tena piSTaizca kArSikaiH ॥ 28 ॥
hk transliteration by Sanscriptलाक्षापत्तङ्गमञ्जिष्ठायष्टीमधुककुङ्कुमैः । अजाक्षीरं द्विगुणितं तैलस्य कुडवं पचेत् ॥ २९ ॥
Laccifer lacca, pattaṅga – Caesalpinia sappan, mañjiṣṭhā – Rubia cordifolia, yaṣṭīmadhuka – Glycyrrhiza glabra and kuṅkumaiḥ – Crocus sativus; goat milk double the quantity of oil one kudava (3.072 litres) in quantity and medicated oil cooked.
english translation
lAkSApattaGgamaJjiSThAyaSTImadhukakuGkumaiH । ajAkSIraM dviguNitaM tailasya kuDavaM pacet ॥ 29 ॥
hk transliteration by Sanscriptनीलिकापलितव्यङ्गवलीतिलकदूषिकान् । हन्ति तन्नस्यमभ्यस्तं मुखोपचयवर्णकृत् ॥ ३० ॥
This oil habitually used as nasal drops cures Nilika, Patila, Vyanga, Vali, Tila and Mukhadushaka; develops the face and improves the color.
english translation
nIlikApalitavyaGgavalItilakadUSikAn । hanti tannasyamabhyastaM mukhopacayavarNakRt ॥ 30 ॥
hk transliteration by Sanscript