Astanga Hrudaya
Progress:97.5%
क्षारपीतेन सूत्रेण बहुशो दारयेद्गतिम् । व्रणेषु दुष्टसूक्ष्मास्यगम्भीरादिषु साधनम् ॥ ३६ ॥
the passage cleared and a thread soaked in solution of alkali inserted into it many times, making the channel clear and wide. The treatments advocated for ulcers which have bad (exudation) and small mouth(opening) and are deep seated,
english translation
kSArapItena sUtreNa bahuzo dArayedgatim । vraNeSu duSTasUkSmAsyagambhIrAdiSu sAdhanam ॥ 36 ॥
hk transliteration by Sanscriptया वर्त्यो यानि तैलानि तन्नाडीष्वपि शस्यते । पिष्टं चञ्चुफलं लेपान्नाडीव्रणहरं परम् ॥ ३७ ॥
the same treatments, the same medicinal wicks and oils are also beneficial even in sinus ulcers. Paste of chanchuphala is best for application for cure of Sinus ulcer.
english translation
yA vartyo yAni tailAni tannADISvapi zasyate । piSTaM caJcuphalaM lepAnnADIvraNaharaM param ॥ 37 ॥
hk transliteration by Sanscriptघोण्टाफलत्वक् लवणं सलाक्षं बूकस्य पत्रं वनितापयश्च । स्नुगर्कदुग्धान्वित एष कल्को वर्तीकृतो हन्त्यचिरेण नाडीम् ॥ ३८ ॥
Bark of Areca catechu, salt, lākṣaṃ – Laccifer lacca, būkasya patraṃ – Sesbania grandiflora women’s milk, sap of Snuk -Euphorbia neriifolia and of Arka – Calotropis gigantea made into a paste and then into a wick, cures sinus ulcer very soon.
english translation
ghoNTAphalatvak lavaNaM salAkSaM bUkasya patraM vanitApayazca । snugarkadugdhAnvita eSa kalko vartIkRto hantyacireNa nADIm ॥ 38 ॥
hk transliteration by Sanscriptसामुद्रसौवर्चलसिन्धुजन्मसुपक्वघोण्टाफलवेश्मधूमाः । आम्रातगायत्रिजपल्लवाश्च कटङ्कटेर्यावथ चेतकी च ॥ ३९ ॥
Sea salt, black salt, rock salt, bark of well ripe fruit of Ghonta – Areca catechu, (Angara dhuma) Kitchen soot, āmrāta – Spondias pinnata, tender leaves of Acacia catechu, kaṭaṅkaṭeryau – Berberis aristata and (Kanguni) – Celastrus paniculatus or Callicarpa macrophylla these together made use of
english translation
sAmudrasauvarcalasindhujanmasupakvaghoNTAphalavezmadhUmAH । AmrAtagAyatrijapallavAzca kaTaGkaTeryAvatha cetakI ca ॥ 39 ॥
hk transliteration by Sanscriptकल्केऽभ्यङ्गे चूर्णे वर्त्यां चैतेषु शील्यमानेषु । अगतिरिव नश्यति गतिश्चपला चपलेषु भूतिरिव॥४०॥
in the form of paste, for bathing, powder, medicinal wick etc. These make for disappearance of the sinus ulcers just like wealth in a helpless man of unsteady nature.
english translation
kalke'bhyaGge cUrNe vartyAM caiteSu zIlyamAneSu । agatiriva nazyati gatizcapalA capaleSu bhUtiriva॥40॥
hk transliteration by Sanscript