Skip to content
navigationtools

Astanga Hrudaya

Progress:63.7%

x

सिरामांसं च संश्रित्य सस्वापः पित्तलक्षणः । मांसलैर्दूषितं मांसमाहारैर्ग्रन्थिमावहेत् ॥ ६ ॥

which invade the veins and muscles, is accompanied with loss of tactile sensation and presence of symptoms of (aggravation of) Pitta. Muscle tissue, getting vitiated by indulgence in bad kind of meat as food, leads to formation of granthi

english translation

स्निग्धं महान्तं कठिनं सिरानद्धं कफाकृतिम् । प्रवृद्धं मेदुरैर्मेदो नीतं मांसेऽथवा त्वचि ॥ ७ ॥

which is unctuous, large in size, hard, studded with veins and having symptoms of aggravation of Kapha. Fat tissue getting increased by indulgence in foods containing too much of fat,

english translation

वायुना कुरुते ग्रन्थिं भृशं स्निग्धं मृदुं चलम् । श्लेष्मतुल्याकृतिं देहक्षयवृद्धिक्षयोदयम् ॥ ८ ॥

brought to the muscle or skin by Vata gives rise to granthi which is very unctuous, soft, movable, having symptoms of aggravation of Kapha, increasing and decreasing in size, with the increase or decrease of the body.

english translation

स विभिन्नो घनं मेदस्ताम्रासितसितं स्रवेत् । अस्थिभङ्गाभिघाताभ्यामुन्नतावनतं तु यत् ॥ ९ ॥

It exudes coppery, black, or white, thick, fatty fluid when pricked. Asthi granthi develops as a result of fractures, injuries causing upward or lower displacement (growth) of bones.

english translation

सोऽस्थिग्रन्थिः पदातेस्तु सहसाऽम्भोऽवगाहनात् । व्यायामाद्वा प्रतान्तस्य सिराजालं सशोणितम् ॥१०॥

Foot soldiers entering into water suddenly or by fatigue after exertion, Vata getting aggravated along with blood, invades the network of veins

english translation