Verse 34 · Bhagandara Pratishedham (treatment Of Rectal Fistula) · Uttara Sthana · Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/28/34

ज्योतिष्मतीमलयुलाङ्गलिशेलुपाठाकुम्भाग्निसर्जकरवीरवचासुधार्कैः । अभ्यञ्जनाय विपचेत भगन्दराणां तैलं वदन्ति परमं हितमेतदेषाम् ॥ ३४ ॥

sanskrit

Medicated oil prepared with jyotiṣmatī – Celastrus paniculatus, malayu – Psoralea corylifolia, lāṅgali – Gloriosa superba, śelu – Cordia dichotoma, pāṭhā – Cissampelos pareira, kumbha – Operculina turpethum, agni – Plumbago zeylanica, sarja – Veteria indica, karavīra – Nerium indicum, vacā – Acorus calamus, sudhā – Euphorbia neriifolia, arkaiḥ – Calotropis gigantea and used for anointing the rectal fistula is said to be highly beneficial for it.

english translation

jyotiSmatImalayulAGgalizelupAThAkumbhAgnisarjakaravIravacAsudhArkaiH । abhyaJjanAya vipaceta bhagandarANAM tailaM vadanti paramaM hitametadeSAm ॥ 34 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/28/34

ज्योतिष्मतीमलयुलाङ्गलिशेलुपाठाकुम्भाग्निसर्जकरवीरवचासुधार्कैः । अभ्यञ्जनाय विपचेत भगन्दराणां तैलं वदन्ति परमं हितमेतदेषाम् ॥ ३४ ॥

sanskrit

Medicated oil prepared with jyotiṣmatī – Celastrus paniculatus, malayu – Psoralea corylifolia, lāṅgali – Gloriosa superba, śelu – Cordia dichotoma, pāṭhā – Cissampelos pareira, kumbha – Operculina turpethum, agni – Plumbago zeylanica, sarja – Veteria indica, karavīra – Nerium indicum, vacā – Acorus calamus, sudhā – Euphorbia neriifolia, arkaiḥ – Calotropis gigantea and used for anointing the rectal fistula is said to be highly beneficial for it.

english translation

jyotiSmatImalayulAGgalizelupAThAkumbhAgnisarjakaravIravacAsudhArkaiH । abhyaJjanAya vipaceta bhagandarANAM tailaM vadanti paramaM hitametadeSAm ॥ 34 ॥

hk transliteration by Sanscript