Astanga Hrudaya
Progress:92.8%
कपालानि विभिद्यन्ते स्फुटन्त्यन्यानि भूयसा । अथावनतमुन्नम्यमुन्नतं चावपीडयेत् ॥११॥
flat bones get punctured and others get cracked most of the time. The portion of bone which is displaced down, should be raised up and that which is displaced up should be pulled down;
english translation
kapAlAni vibhidyante sphuTantyanyAni bhUyasA । athAvanatamunnamyamunnataM cAvapIDayet ॥11॥
hk transliteration by Sanscriptआञ्छेदतिक्षिप्तमधोगतं चोपरि वर्तयेत् । आञ्छनोत्पीडनोन्नामचर्मसङ्क्षेपबन्धनैः ॥१२॥
that which has moved away to other places should be pulled to its normal place, that which is displaced below should be brought up by pulling, kneading, raising, constricting the skin and banding.
english translation
AJchedatikSiptamadhogataM copari vartayet । AJchanotpIDanonnAmacarmasaGkSepabandhanaiH ॥12॥
hk transliteration by Sanscriptसन्धीञ्छरीरगान् सर्वांश्चलानप्यचलानपि । इत्येतैः स्थापनोपायैः सम्यक् संस्थाप्य निश्चलम् ॥१३॥
All the joints of the body, whether movable or immovable should be placed in their normal position by these methods and immobilized
english translation
sandhIJcharIragAn sarvAMzcalAnapyacalAnapi । ityetaiH sthApanopAyaiH samyak saMsthApya nizcalam ॥13॥
hk transliteration by Sanscriptपट्टैः प्रभूतसर्पिर्भिः वेष्टयित्वा सुखैस्ततः । कदम्बोदुम्बराश्वत्थसर्जार्जुनपलाशजैः ॥ १४ ॥
by bands of cloth soaked in plenty of ghee, spread out (covered with) comfortably large, thin and smooth pieces of inner bark of kadamba – Neolamarckia cadamba, udumbara – Ficus racemosa, aśvattha – Ficus religiosa, sarja – resin of Vateria indica, arjuna – Terminalia arjuna and palāśajaiḥ – Butea monosperma
english translation
paTTaiH prabhUtasarpirbhiH veSTayitvA sukhaistataH । kadambodumbarAzvatthasarjArjunapalAzajaiH ॥ 14 ॥
hk transliteration by Sanscriptवंशोद्भवैर्वा पृथुभिस्तनुभिः सुनिवेशितैः । सुश्लक्ष्णैः सप्रतिस्तम्भैर्वल्कलैः शकलैरपि ॥ १५ ॥
or even pieces of Bambusa bambos, are placed evenly upon the cloth;
english translation
vaMzodbhavairvA pRthubhistanubhiH sunivezitaiH । suzlakSNaiH sapratistambhairvalkalaiH zakalairapi ॥ 15 ॥
hk transliteration by Sanscript