Astanga Hrudaya
Progress:87.2%
तिलवद्यवकल्कं तु केचिदिच्छन्ति तद्विदः । सास्रपित्तविषागन्तुगम्भीरान् सोष्मणो व्रणान् ॥५६॥
Some say that paste of tilavat – Sesamum indicum also acts like that of yava – Hordeum vulgare. Ulcers which are caused by blood and Pitta, poison, external causes and which are deep seated
english translation
tilavadyavakalkaM tu kecidicchanti tadvidaH । sAsrapittaviSAgantugambhIrAn soSmaNo vraNAn ॥56॥
hk transliteration by Sanscriptक्षीररोपणभैषज्यशृतेनाज्येन रोपयेत् । रोपणौषधसिद्धेन तैलेन कफवातजान् ॥ ५७ ॥
should be made to heal by bathing it with lukewarm ghee boiled with milk and healing herbs; those which are caused by Kapha and Vata by oil boiled with healing herbs.
english translation
kSIraropaNabhaiSajyazRtenAjyena ropayet । ropaNauSadhasiddhena tailena kaphavAtajAn ॥ 57 ॥
hk transliteration by Sanscriptकाच्छीलोध्राभयासर्जसिन्दूराञ्जनतुत्थकम् । चूर्णितं तैलमदनैर्युक्तं रोपणमुत्तमम् ॥ ५८ ॥
Kācchī – Saurastra mrittika, lodhra – Symplocos racemosa, abhayā – Terminalia chebula, sarja – Resin of Vateria indica, sindūra – red oxide of lead, añjana – antimony sulphide and tutthakam – copper sulphate powdered, mixed with oil and beeswax is good for healing ulcers.
english translation
kAcchIlodhrAbhayAsarjasindUrAJjanatutthakam । cUrNitaM tailamadanairyuktaM ropaNamuttamam ॥ 58 ॥
hk transliteration by Sanscriptसमानां स्थिरमांसानां त्वक्स्थानां चूर्ण इष्यते । ककुभोदुम्बराश्वत्थजम्बूकट्फललोध्रजैः ॥ ५९ ॥
For healing of ulcers which are even, with firm muscles and localised in the skin, powders (of healing herbs) are desirable; powder of bark of kakubha – Terminalia alata, udumbara – Ficus racemosa, aśvattha – Ficus religiosa, jambū – Syzygium cumini, kaṭphala – Myrica nagi and lodhrajaiḥ – Symplocos racemosa
english translation
samAnAM sthiramAMsAnAM tvaksthAnAM cUrNa iSyate । kakubhodumbarAzvatthajambUkaTphalalodhrajaiH ॥ 59 ॥
hk transliteration by Sanscriptत्वक्चूर्णैश्चूर्णिता व्रणाः त्वक्चूर्णैश्चूर्णिता व्रणाः । लाक्षामनोह्वामञ्जिष्ठाहरितालनिशाद्वयैः॥६०॥
ulcers dusted with skin/bark powders, ulcers dusted with skin/bark powders. Application of cold paste of lākṣā – Laccifer lacca, manohvā – realgar, mañjiṣṭhā – Rubia cordifolia, haritāla – arsenic trisulphide and two nisha- – Haridra – Curcuma longa – Daruharidra – Berberis aristata,
english translation
tvakcUrNaizcUrNitA vraNAH tvakcUrNaizcUrNitA vraNAH । lAkSAmanohvAmaJjiSThAharitAlanizAdvayaiH॥60॥
hk transliteration by Sanscript