विम्लापनार्थं मृद्नीयात्तलेनाङ्गुष्ठकेन वा । यवगोधूममुद्गैश्च सिद्धपिष्टैः प्रलेपयेत् ॥ ३३ ॥
for the purpose of softening/resolving the swelling (vimlāpanārthaṃ), it should be squeezed or gently kneaded using the palm (talena) or the thumb (aṅguṣṭhakena vā), and then smeared/applied with a paste made from the processed flour (siddha-piṣṭaiḥ) of yava (barley / Hordeum vulgare), godhūma (wheat / Triticum aestivum), and mudga (mung bean / Vigna radiata).
विम्लापनार्थं मृद्नीयात्तलेनाङ्गुष्ठकेन वा । यवगोधूममुद्गैश्च सिद्धपिष्टैः प्रलेपयेत् ॥ ३३ ॥
for the purpose of softening/resolving the swelling (vimlāpanārthaṃ), it should be squeezed or gently kneaded using the palm (talena) or the thumb (aṅguṣṭhakena vā), and then smeared/applied with a paste made from the processed flour (siddha-piṣṭaiḥ) of yava (barley / Hordeum vulgare), godhūma (wheat / Triticum aestivum), and mudga (mung bean / Vigna radiata).