Astanga Hrudaya
Progress:95.6%
द्वाभ्यां त्रिभिश्च सर्वैश्च विद्याल्लक्षणसङ्करात् । जिह्वाप्रभो मृदुः श्लक्ष्णः श्यावौष्ठपिटिकः समः॥११॥
By the mixture of features, presence of two doshas and three doshas should be understood. The ulcer which resembles the tongue (in color), is soft, smooth, bluish in its edges with eruptions (granulations), even, the floor slightly elevated
english translation
dvAbhyAM tribhizca sarvaizca vidyAllakSaNasaGkarAt । jihvAprabho mRduH zlakSNaH zyAvauSThapiTikaH samaH॥11॥
hk transliteration by Sanscriptकिञ्चिदुन्नतमध्यो वा व्रणः शुद्धोऽनुपद्रवः । त्वगामिषसिरास्नायुसन्ध्यस्थीनि व्रणाशयाः ॥१२॥
not accompanied with complications are features of a Shuddhavrana (ulcer unvitiated by the Doshas etc.). The skin (tvak), muscle tissue (āmiṣa), veins (sirā), tendons/ligaments (snāyu), joints (sandhi), bones (asthi),
english translation
kiJcidunnatamadhyo vA vraNaH zuddho'nupadravaH । tvagAmiSasirAsnAyusandhyasthIni vraNAzayAH ॥12॥
hk transliteration by Sanscriptकोष्ठो मर्म च तान्यष्टौ दुःसाध्यान्युत्तरोत्तरम् । सुसाध्यः सत्त्वमांसाग्निवयोबलवति व्रणः ॥ १३ ॥
viscera of the trunk and vital spots these eight are places of dwelling (site) of the Ulcers are very difficult to cure in their successive order. Ulcers are easily curable, which are present in persons who are strong in mind, muscle, digestive fire, age;
english translation
koSTho marma ca tAnyaSTau duHsAdhyAnyuttarottaram । susAdhyaH sattvamAMsAgnivayobalavati vraNaH ॥ 13 ॥
hk transliteration by Sanscriptवृत्तो दीर्घस्त्रिपुटकश्चतुरश्राकृतिश्च यः । तथा स्फिक्पायुमेढ्रौष्ठपृष्ठान्तर्वक्त्रगण्डगः ॥ १४ ॥
which are round, elongated with three folds and four sides in shape, present on the buttocks, rectum, penis, lips, back interior of the mouth and cheeks.
english translation
vRtto dIrghastripuTakazcaturazrAkRtizca yaH । tathA sphikpAyumeDhrauSThapRSThAntarvaktragaNDagaH ॥ 14 ॥
hk transliteration by Sanscriptकृच्छ्रसाध्योऽक्षिदशननासिकापाङ्गनाभिषु । सेवनीजठरश्रोत्रपार्श्वकक्षास्तनेषु च ॥ १५ ॥
Ulcers on the eyes, teeth, nose, outer angle of the eye, umbilicus, sutures, abdomen, ears, flanks, axillae and breasts are difficult to cure.
english translation
kRcchrasAdhyo'kSidazananAsikApAGganAbhiSu । sevanIjaTharazrotrapArzvakakSAstaneSu ca ॥ 15 ॥
hk transliteration by Sanscript