Astanga Hrudaya
Progress:82.8%
समङ्गाचविकाभार्गीकाश्मरीकर्कटाह्वयैः । आत्मगुप्तामहामेदातालखर्जूरमस्तकैः ॥ ५१ ॥
samaṅgā (Rubia cordifolia), cavikā (Piper chaba), bhārgī (Clerodendrum serratum), kāśmarī (Gmelina arborea), karkaṭāhvayā (Pistacia chinensis / Karkaṭaśṛṅgī), ātmaguptā (Mucuna pruriens), mahāmedā (Lithospermum officinale / Polygonatum verticillatum), and the marrow/top shoot (mastaka) of tāla (Borassus flabellifer) and kharjūra (Phoenix dactylifera);
english translation
samaGgAcavikAbhArgIkAzmarIkarkaTAhvayaiH । AtmaguptAmahAmedAtAlakharjUramastakaiH ॥ 51 ॥
hk transliteration by Sanscriptमृणालबिसखर्जूरयष्टीमधुकजीवकैः । शतावरीविदारीक्षुबृहतीसारिवायुगैः ॥ ५२ ॥
mṛṇāla (lotus stem), bisa (lotus root fiber), kharjūra (date fruit), yaṣṭīmadhuka (Glycyrrhiza glabra), jīvaka (Malaxis acuminata), śatāvarī (Asparagus racemosus), vidārī (Pueraria tuberosa), ikṣu (Saccharum officinarum), bṛhatī (Solanum indicum), and the two varieties of sārivā (white and black sārivā);
english translation
mRNAlabisakharjUrayaSTImadhukajIvakaiH । zatAvarIvidArIkSubRhatIsArivAyugaiH ॥ 52 ॥
hk transliteration by Sanscriptमूर्वाश्वदंष्ट्रर्षभकशृङ्गाटककसेरुकैः । रास्नास्थिरातामलकीसूक्ष्मैलाशठिपौष्करैः ॥ ५३ ॥
mūrvā (Marsdenia tenacissima), śvadaṃṣṭrā (Tribulus terrestris), ṛṣabhaka (Microstylis muscifera), śṛṅgāṭaka (Trapa natans), kaseruka (Scirpus grossus), rāsnā (Pluchea lanceolata), sthirā (Desmodium gangeticum), tāmalakī (Phyllanthus niruri), sūkṣmailā (Elettaria cardamomum), śaṭhi (Hedychium spicatum), and pauṣkara (Inula racemosa);
english translation
mUrvAzvadaMSTrarSabhakazRGgATakakaserukaiH । rAsnAsthirAtAmalakIsUkSmailAzaThipauSkaraiH ॥ 53 ॥
hk transliteration by Sanscriptपुनर्नवातवक्षीरीकाकोलीधन्वयासकैः । मधूकाक्षोटवाताममुञ्जाताभिषुकैरपि ॥ ५४ ॥
punarnavā (Boerhavia diffusa), tavakṣīrī (Curcuma angustifolia / bamboomanna), kākolī (Fritillaria roylei), dhanvayāsaka (Fagonia cretica), madhūka (Madhuca longifolia), ākṣoṭa (Juglans regia / walnut), vātāma (Prunus dulcis / almond), muñjāta (Orchis latifolia), and abhiṣuka (Pistacia vera / pistachio);
english translation
punarnavAtavakSIrIkAkolIdhanvayAsakaiH । madhUkAkSoTavAtAmamuJjAtAbhiSukairapi ॥ 54 ॥
hk transliteration by Sanscriptमहामायूरमित्येतन्मायूरादधिकं गुणैः । धात्विन्द्रियस्वरभ्रंशश्वासकासार्दितापहम् ॥ ५५ ॥
This formula, known as Mahāmāyūra Ghṛta, possesses therapeutic qualities far superior to Māyūra Ghṛta. It cures loss/depletion of body tissues (dhātu), impairment of the sense organs (indriya) and voice (svara-bhraṃśa), dyspnea/asthma (śvāsa), cough (kāsa), and facial paralysis (ardita);
english translation
mahAmAyUramityetanmAyUrAdadhikaM guNaiH । dhAtvindriyasvarabhraMzazvAsakAsArditApaham ॥ 55 ॥
hk transliteration by Sanscript