सा वातादग्निदग्धाभा पित्तात्स्विन्नसिरावृता । कफाद्घनत्वग्वर्णांश्च यथास्वं निर्दिशेत्त्वचि ॥ २७ ॥
In that, the scalp skin (tvaci) due to Vāta resembles as though burnt by fire (agni-dagdhābhā); due to Pitta, it is sweating (svinna) and covered/surrounded by prominent veins (sirāvṛtā); and due to Kapha, the skin is thick (ghana-tvak) and retains its normal color (varṇām); thus the characteristics should be indicated according to the respective doṣas.
सा वातादग्निदग्धाभा पित्तात्स्विन्नसिरावृता । कफाद्घनत्वग्वर्णांश्च यथास्वं निर्दिशेत्त्वचि ॥ २७ ॥
In that, the scalp skin (tvaci) due to Vāta resembles as though burnt by fire (agni-dagdhābhā); due to Pitta, it is sweating (svinna) and covered/surrounded by prominent veins (sirāvṛtā); and due to Kapha, the skin is thick (ghana-tvak) and retains its normal color (varṇām); thus the characteristics should be indicated according to the respective doṣas.