Verse 8 · Mukha Roga Vijnaneeya (knowledge Of Diseases Of The Mouth) · Uttara Sthana· Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/21/8

खर्जूरसदृशं चात्र क्षीणे रक्तेऽर्बुदं भवेत् । मांसपिण्डोपमौ मांसात्स्यातां मूर्च्छत्कृमी क्रमात् ॥ ८ ॥

sanskrit

appearing like the kharjura (date fruit) after the blood is shed and gives rise to Arbuda (tumor). Oshtakopa affecting mamsa dhatu, leads to growths similar to mamsa pinda (bolus) and gradually leads to worm infestation.

english translation

kharjUrasadRzaM cAtra kSINe rakte'rbudaM bhavet । mAMsapiNDopamau mAMsAtsyAtAM mUrcchatkRmI kramAt ॥ 8 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/21/8

खर्जूरसदृशं चात्र क्षीणे रक्तेऽर्बुदं भवेत् । मांसपिण्डोपमौ मांसात्स्यातां मूर्च्छत्कृमी क्रमात् ॥ ८ ॥

sanskrit

appearing like the kharjura (date fruit) after the blood is shed and gives rise to Arbuda (tumor). Oshtakopa affecting mamsa dhatu, leads to growths similar to mamsa pinda (bolus) and gradually leads to worm infestation.

english translation

kharjUrasadRzaM cAtra kSINe rakte'rbudaM bhavet । mAMsapiNDopamau mAMsAtsyAtAM mUrcchatkRmI kramAt ॥ 8 ॥

hk transliteration by Sanscript