Verse 40 · Mukha Roga Vijnaneeya (knowledge Of Diseases Of The Mouth) · Uttara Sthana· Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/21/40

कोलाभः श्लेष्ममेदोभ्यां पुप्पुटो नीरुजः स्थिरः । पित्तेन पाकः पाकाख्यः पूयास्रावी महारुजः ॥ ४० ॥

sanskrit

From Kapha and Medas (fat) arises Talupupputa, a swelling resembling Kola fruit, painless and static. From Pitta arises the disease known as Talupaka, which is an ulcer discharging pus and is very painful.

english translation

kolAbhaH zleSmamedobhyAM puppuTo nIrujaH sthiraH । pittena pAkaH pAkAkhyaH pUyAsrAvI mahArujaH ॥ 40 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/21/40

कोलाभः श्लेष्ममेदोभ्यां पुप्पुटो नीरुजः स्थिरः । पित्तेन पाकः पाकाख्यः पूयास्रावी महारुजः ॥ ४० ॥

sanskrit

From Kapha and Medas (fat) arises Talupupputa, a swelling resembling Kola fruit, painless and static. From Pitta arises the disease known as Talupaka, which is an ulcer discharging pus and is very painful.

english translation

kolAbhaH zleSmamedobhyAM puppuTo nIrujaH sthiraH । pittena pAkaH pAkAkhyaH pUyAsrAvI mahArujaH ॥ 40 ॥

hk transliteration by Sanscript