Astanga Hrudaya
Progress:81.7%
सर्वेषु पीनसेष्वादौ निवातागारगो भजेत् । स्नेहनस्वेदवमनधूमगण्डूषधारणम् ॥ १ ॥
In all varieties of Pinasa (pratishyaya), in the beginning, the patient should reside in a room devoid of breeze, resort to oleation, sudation, emesis, inhalation of smoke and gargling the mouth therapies,
english translation
sarveSu pInaseSvAdau nivAtAgArago bhajet । snehanasvedavamanadhUmagaNDUSadhAraNam ॥ 1 ॥
hk transliteration by Sanscriptवासो गुरूष्णं शिरसः सुघनं परिवेष्टनम् । लघ्वम्ललवणं स्निग्धमुष्णं भोजनमद्रवम् ॥२॥
tie a heavy, warm band of cloth round his head thickly; partake foods which are light, sour and salty, warm, mixed with fats and no liquids.
english translation
vAso gurUSNaM zirasaH sughanaM pariveSTanam । laghvamlalavaNaM snigdhamuSNaM bhojanamadravam ॥2॥
hk transliteration by Sanscriptधन्वमांसगुडक्षीरचणकत्रिकटूत्कटम् । यवगोधूमभूयिष्ठं दधिदाडिमसारिकम् ॥ ३ ॥
Meat of animal of desert-like lands, jaggery, milk, caṇaka – Cicer arietinum, more of Trikatu-Black pepper – Piper nigrum, Long pepper fruit – Piper longum and Ginger – Zingiber officinale, yava – Hordeum vulgare, godhūma – Triticum aestivum processed with curds and juice of Punica granatum should be used as food,
english translation
dhanvamAMsaguDakSIracaNakatrikaTUtkaTam । yavagodhUmabhUyiSThaM dadhidADimasArikam ॥ 3 ॥
hk transliteration by Sanscriptबालमूलकजो यूषः कुलत्थोत्थश्च पूजितः । कवोष्णं दशमूलाम्बु जीर्णां वा वारुणीं पिबेत् ॥ ४ ॥
soup of bālamūlakajo – tender Raphanus sativus kulatthottha: – and of Dolichos biflorus are ideal, warm decoction of Dashamula -Bilva – Aegle marmelos, Agnimantha – Premna mucronata, Shyonaka – Oroxylum indicum, Patala – Stereospermum Suaveolens, Gambhari – Gmelina arborea, Shalaparni – Desmodium gangeticum, Prishniparni – Uraria picta, Brihati – Solanum indicum Kantakari – Solanum xanthocarpum, Gokshura – Tribulus terrestris or old Varuni (scum of beer) should be used for drinking.
english translation
bAlamUlakajo yUSaH kulatthotthazca pUjitaH । kavoSNaM dazamUlAmbu jIrNAM vA vAruNIM pibet ॥ 4 ॥
hk transliteration by Sanscriptजिघ्रेच्चोरकतर्कारीवचाजाज्युपकुञ्चिकाः । व्योषतालीशचविकातिन्तिडीकाम्लवेतसम् ॥ ५ ॥
coraka – Angelica glauca, tarkārī – Premna integrifolia, vacā – Acorus calamus, ajāji – Cuminum cyminum and upakuñcikāḥ – Nigella sativa (made into powder) should be inhaled. Vyosha -Black pepper – Piper nigrum, Long pepper fruit – Piper longum and, Ginger – Zingiber officinale, tālīśa – Abies webbiana, cavikā – Piper chaba, tintiḍīka – Rhus parviflora, amlavetasam – Garcinia pedunculata,
english translation
jighreccorakatarkArIvacAjAjyupakuJcikAH । vyoSatAlIzacavikAtintiDIkAmlavetasam ॥ 5 ॥
hk transliteration by Sanscript