Astanga Hrudaya
Progress:82.2%
साग्न्यजाजि द्विपलिकं त्वगेलापत्रपादिकम् । जीर्णाद्गुडात्तुलार्धेन पक्वेन वटकीकृतम् ॥ ६ ॥
agni – Plumbago zeylanica, ajāji – Cuminum cyminum each two pala (98 grams), tvak – Cinnamomum zeylanica, elā – Elettaria cardamomum and patra – Cinnamomum tamala each one fourth pala (12 grams) are powdered and cooked in half tula (2.4 Kg) of old jaggery and rolled into pills.
english translation
sAgnyajAji dvipalikaM tvagelApatrapAdikam । jIrNAdguDAttulArdhena pakvena vaTakIkRtam ॥ 6 ॥
hk transliteration by Sanscriptपीनसश्वासकासघ्नं रुचिस्वरकरं परम् । शताह्वात्वग्बला मूलं श्योणाकैरण्डबिल्वजम् ॥ ७ ॥
This cures nasal catarrah, dysponea and cough and bestows good taste and voice. śatāhvā – Anethum sowa, tvak – Cinnamomum zeylanica, balā mūlaṃ – root of Sida cordifolia, śyoṇāka – root of Oroxylum indicum, eraṇḍa – Ricinus communis and bilvajam –
english translation
pInasazvAsakAsaghnaM rucisvarakaraM param । zatAhvAtvagbalA mUlaM zyoNAkairaNDabilvajam ॥ 7 ॥
hk transliteration by Sanscriptसारग्वधं पिबेद्धूमं वसाज्यमदनान्वितम् । अथवा सघृतान् सक्तून् कृत्वा मल्लकसम्पुटे ॥ ८ ॥
Aegle marmelos āragvadhaṃ – along with Cassia fistula (made into coarse powder) added with muscle fat, ghee or beeswax should be used for smoke inhalation using a casket of saucers; or saktu (flour of barley) added with ghee may be used.
english translation
sAragvadhaM pibeddhUmaM vasAjyamadanAnvitam । athavA saghRtAn saktUn kRtvA mallakasampuTe ॥ 8 ॥
hk transliteration by Sanscriptत्यजेत्स्नानं शुचं क्रोधं भृशं शय्यां हिमं जलम् । पिबेद्वातप्रतिश्याये सर्पिर्वातघ्नसाधितम् ॥ ९ ॥
The patient should avoid baths, ablutions (with cold water), anger, sleeping for long hours and cold water. In Pratishyaya of Vata origin, the patient should consume medicated ghee prepared with herbs mitigating Vata
english translation
tyajetsnAnaM zucaM krodhaM bhRzaM zayyAM himaM jalam । pibedvAtapratizyAye sarpirvAtaghnasAdhitam ॥ 9 ॥
hk transliteration by Sanscriptपटुपञ्चकसिद्धं वा विदार्यादिगणेन वा । स्वेदनस्यादिकां कुर्यात्चिकित्सामर्दितोदिताम् ॥ १० ॥
or with Patupanchaka (five salts) or herbs of Vidaryadi Gana (chapter 15 of sutrasthana), adopt sudation and nasal medication therapies described in the treatment of Ardita (chapter 21 of Cikistsathana).
english translation
paTupaJcakasiddhaM vA vidAryAdigaNena vA । svedanasyAdikAM kuryAtcikitsAmarditoditAm ॥ 10 ॥
hk transliteration by Sanscript