Verse 69 · Balamaya Pratishedham (treatment Of Diseases Of Children) · Uttara Sthana· Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/2/69

मलोपलेपात्स्वेदाद्वा गुदे रक्तकफोद्भवः । ताम्रो व्रणोऽन्तः कण्डूमान् जायते भूर्युपद्रवः ॥ ६९ ॥

sanskrit

Either due to coating / sticking of the feces or of sweat, ulcers arising from rakta (blood) and Kapha which are coppery in colour, itching ,accompanied with many complications / secondary diseases, develop inside the rectum of the child.

english translation

malopalepAtsvedAdvA gude raktakaphodbhavaH । tAmro vraNo'ntaH kaNDUmAn jAyate bhUryupadravaH ॥ 69 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/2/69

मलोपलेपात्स्वेदाद्वा गुदे रक्तकफोद्भवः । ताम्रो व्रणोऽन्तः कण्डूमान् जायते भूर्युपद्रवः ॥ ६९ ॥

sanskrit

Either due to coating / sticking of the feces or of sweat, ulcers arising from rakta (blood) and Kapha which are coppery in colour, itching ,accompanied with many complications / secondary diseases, develop inside the rectum of the child.

english translation

malopalepAtsvedAdvA gude raktakaphodbhavaH । tAmro vraNo'ntaH kaNDUmAn jAyate bhUryupadravaH ॥ 69 ॥

hk transliteration by Sanscript