Astanga Hrudaya
Progress:75.2%
मञ्जिष्ठालोध्रलाक्षाभिः कपित्थस्य रसेन च । पचेत्तैलं तदास्रावं निगृह्णात्याशु पूरणात् ॥ २१ ॥
– Desmodium gangeticum, Prishniparni – Uraria picta, mañjiṣṭhā – Rubia cordifolia, lodhra – Symplocos racemosa, lākṣā – Laccifer lacca and Juice of kapitthasya – Feronia limonia this filled into the ears stops the discharges quickly.
english translation
maJjiSThAlodhralAkSAbhiH kapitthasya rasena ca । pacettailaM tadAsrAvaM nigRhNAtyAzu pUraNAt ॥ 21 ॥
hk transliteration by Sanscriptनादबाधिर्ययोः कुर्याद्वातशूलोक्तमौषधम् । श्लेष्मानुबन्धे श्लेष्माणं प्राग्जयेद्वमनादिभिः ॥ २२ ॥
In Karnanada (ringing in the ears) and badhrirya (deafness), the treatment prescribed for Vatashula (pains caused by aggravated Vata) should be done; when associated with Kapha, Kapha should be gotten over earlier by emesis therapy etc.
english translation
nAdabAdhiryayoH kuryAdvAtazUloktamauSadham । zleSmAnubandhe zleSmANaM prAgjayedvamanAdibhiH ॥ 22 ॥
hk transliteration by Sanscriptएरण्डशिग्रुवरुणमूलकात्पत्रजे रसे । चतुर्गुणे पचेत्तैलं क्षीरे चाष्टगुणोन्मिते ॥२३॥
Medicated oil should be prepared with four parts of juice of leaves of eraṇḍa – Ricinus communis, śigru – Moringa oliefera, varuṇa – Crataeva nurvala and mūlakā – Raphanus sativus,
english translation
eraNDazigruvaruNamUlakAtpatraje rase । caturguNe pacettailaM kSIre cASTaguNonmite ॥23॥
hk transliteration by Sanscriptयष्ट्याह्वाक्षीरकाकोलीकल्कयुक्तं निहन्ति तत् । नादबाधिर्यशूलानि नावनाभ्यङ्गपूरणैः ॥२४॥
eight parts of cow milk and paste of yaṣṭi – Glycyrrhiza glabra and kṣīrakākolī – Roscoea purpurea. This used for nasal drops, anointing and filling the ears cures ringing in the ears, deafness and pain.
english translation
yaSTyAhvAkSIrakAkolIkalkayuktaM nihanti tat । nAdabAdhiryazUlAni nAvanAbhyaGgapUraNaiH ॥24॥
hk transliteration by Sanscriptपक्वं प्रतिविषाहिङ्गुमिशित्वक्स्वर्जिकोषणैः । सशुक्तैः पूरणात्तैलं रुक्स्रावाश्रुतिनादनुत् ॥ २५ ॥
Oil cooked with prativiṣā – Aconitum heterophyllum, hiṅgu – Ferula asafoetida, miśi – Anethum graveolens, tvak – Cinnamomum zeylanica, svarjika – Svarjika and ūṣaṇaiḥ – Piper nigrum and added with Shukta filled into the ears cures pain, exudation and ringing in the ears.
english translation
pakvaM prativiSAhiGgumizitvaksvarjikoSaNaiH । sazuktaiH pUraNAttailaM ruksrAvAzrutinAdanut ॥ 25 ॥
hk transliteration by Sanscript